A
ありがとうございました。
Teşekkür ederim.
ありがとうございました。
ありがとうございましたありがとうございましたTeşekkür ederimexpression-type
B
あ、斉藤先生。
A, Kato Hocam!
あ、さいとうせんせい。
ああAinterjection
先生せんせいHocamnom
C
野村君、卒業おめでとう。
Nomura, mezuniyetin kutlu olsun.
のむらくん、そつぎょうおめでとう。
～君くん----affixe
卒業そつぎょうMezuniyetnom
おめでとうおめでとうKutlu olsunexpression-type
B
ありがとうございます。
Teşekkür ederim.
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございますTeşekkür ederimexpression-type
先生、こちらが私の母です。
Hocam, bu benim annem.
せんせい、こちらがわたしのははです。
こちらこちらBunom
私わたしBennom
母ははAnnenom
A
浩二の母でございます。
Koci'nin annesiyim.
こうじのははでございます。
浩二が大変お世話になりました。
Her şey için çok teşekkür ederim.
こうじがたいへんおせわになりました。
大変たいへんÇokadverbe
お世話になりましたおせわになるTeşekkür etmekverbe
C
いいえ。野村君、これから立派な社会人になってくださいね。
Rica ederim. Nomura, bundan böyle topluma yararlı bir birey ol lütfen.
いいえ。のむらくん、これからりっぱなしゃかいじんになってくださいね。
いいえいいえRica ederiminterjection
これからこれからBundan böylenom
立派なりっぱYararlıadjectif en "na"
社会人しゃかいじんBireynom
なってなるOlmakverbe
～てください～てください----lütfenphrase-modèle
B
はい、先生、４年間、ありがとうございました。
Peki Hocam. Dört yıl boyunca yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
はい、せんせい、よねんかん、ありがとうございました。
はいはいPekiinterjection
4年間よねんかんDört yıl boyuncanom
～年間～ねんかん---yıl boyuncaaffixe
場所： Okul kapısı
状況： Okulun kapanış töreninden sonra, annesini, üniversiteye daha yeni gelmesine rağmen, karşılaşılan profesörlerinden birisiyle tanıştırmak.
