A
すみません。
Affedersiniz.
すみません。
すみませんすみませんAffedersinizexpression-type
B
はい。
Buyurun.
はい。
はいはいBuyuruninterjection
A
図書館は夏休み中も開いていますか。
Kütüphane yaz tatili boyunca da açık mı acaba?
としょかんはなつやすみちゅうもあいていますか。
図書館としょかんKütüphanenom
夏休みなつやすみYaz tatilinom
~中~ちゅうBoyuncaaffixe
開いていますかあくAçmakverbe
B
ええ、開いていますよ。
Evet, açık.
ええ、あいていますよ。
ええええEvetinterjection
A
何時から開いていますか。
Saat kaçtan itibaren açık acaba?
なんじからあいていますか。
何なんKaçnom
~時~じSaataffixe
B
9時からです。
Saat dokuzdan itibaren.
くじからです。
9時くじSaat dokuznom
A
自習室は何時まで使えますか。
Etüt (çalışma) odasını saat kaça kadar kullanabiliriz?
じしゅうしつはなんじまでつかえますか。
自習室じしゅうしつEtüt (çalışma) odasınom
使えますかつかうKullanmakverbe
B
5時まで使えます。
Saat beşe kadar kullanabilirsiniz.
ごじまでつかえます。
5時ごじSaat beşnom
A
土日も使えますか。
Cumartesi günleri de kullanabilir miyiz?
どにちもつかえますか。
土日どにちCumartesinom
B
夏休み中は、土日はお休みなんです。
Yaz tatili boyunca cumartesi günleri kapalıyız.
なつやすみちゅうは、どにちはおやすみなんです。
(お)休みやすみKapalınom
A
ありがとうございます。
Teşekkür ederim.
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございますTeşekkür ederimexpression-type
場所: Kütüphane
状況: Bir kütüphane görevlisine, yaz süresince kütüphanenin açık saatlerini soruyor.