東京外国語大学言語モジュール
Nをください／Nをお願いします
(1)A：これをください。
(ขออันนี้)
B：はい。
(ครับ(ค่ะ))
(2)A：ハンバーガーとサラダをお願いします。
(ขอแฮมเบอร์เกอร์กับสลัด)
B：はい。
(ครับ(ค่ะ))
(3)書類のコピーをください。
(ขอสำเนาเอกสาร)
(4)A：(友だちのうちで食事のとき)
((ระหว่างกินอาหารที่บ้านเพื่อน))
すみません、水をくださいませんか。
(ขอโทษ ขอน้ำ(หน่อย)ได้ไหมครับ(ค่ะ))
B：はい。
(ครับ(ค่ะ))
(5)A：(観光案内所で)
((ที่สำนักงานแนะนำการท่องเที่ยว))
あのう、この町の地図をくださいませんか。
(เอ่อ ขอแผนที่ของเมืองนี้(หน่อย)ได้ไหม(ครับ/ค่ะ))
B：はい、どうぞ。
(ครับ(ค่ะ) เชิญครับ(ค่ะ))
(6)りんご、ください。
(ขอแอปเปิ้ล)
(7)ハンバーグ、ください。
(ขอแฮมเบอร์ก(เนื้อสับผสมแป้งหัวหอมฯลฯแล้วนำไปปิ้งบนกระทะ))