東京外国語大学言語モジュール

Vこと・Vの

สิ่งที่ควรรู้
1 โดยทั่วไป คำนามสามารถขยายด้วย 「~V」 ได้ (โปรดดู「V+N」)ในที่นี้จะอธิบายเกี่ยวกับ 「こと」「の」 ที่ทำหน้าที่อนุพาย์คำนามหรือนามวลีที่ขยายด้วย 「~V」ในความหมายต่าง ๆ โดยสังเขป 
2 「こと」「の」ที่ขยายด้วย 「~V」 ทำหน้าที่เหมือนคำนามหนึ่งคำ
(1)[外国語を勉強する{こと/の}]は楽しいです。
([การเรียนภาษาต่างประเทศ]สนุก)
(2)[学生が優秀な{こと/の}]が田中先生の自慢です。
([การที่นักเรียนเรียนเก่ง]เป็นความภูมิใจของอาจารย์ทานากะ)
(3)[山田さんが合格した{こと/の}]をきょう知りました。
(วันนี้ทราบ[เรื่องที่คุณยามาดะสอบผ่าน])
3 กรณีที่ใช้ในสถานะประธาน「Nが/は」ของกริยาหรือคุณศัพท์ที่แสดงอารมณ์ความรู้สึกหรือการประเมิน ตัดสิน สามารถใช้ได้ทั้ง 「~Vこと」และ「~Vの」
(1)外国語を勉強する{こと/の}は楽しいです。
(การเรียนภาษาต่างประเทศสนุก)
(2)学生が優秀な{こと/の}が田中先生の自慢です。
(การที่นักเรียนเรียนเก่งเป็นความภูมิใจของอาจารย์ทานากะ)
¶กรณีที่มักใช้「~Vの」คือกรณีที่เป็นกรรมของของกริยาที่แสดงการกระทำอย่างเป็นรูปธรรมหรือการรับรู้ทางประสาทสัมผัสที่ใช้คำช่วย 「を」 
(4)田中さんが走っているのを見ました。
(เห็นคุณทานากะกำลังวิ่ง)
(5)山田さんが本を読んでいるのが聞こえます。
(ได้ยิน(เสียง)คุณยามาดะกำลังอ่านหนังสือ)
(6)木村さんが来るのを待ちます。
(รอคุณคิมุระมา)
4 มักใช้「Vの」สำหรับ「~は」ในโครงสร้างประโยค「~はNです」ที่เป็นการกล่าวถึงส่วนหนึ่งของประโยคซ้ำ
(7)ケーキを食べたのは山田さんです。 (山田さんがケーキを食べました。)
(ผู้ที่กินเค้กคือคุณยามาดะ(คุณยามาดะกินเค้ก))
(8)きのう行ったのは京都です。 (きのう京都へ行きました。)
(สถานที่ที่ไปเมื่อวานคือเกียวโต(เมื่อวานไปเกียวโต))
5 มักใช้「~Vこと」 สำหรับ「~を」ที่เป็นกรรมของกริยาที่แสดงการถ่ายทอดข้อมูลเรื่องราวหรือเนื้อหาความคิด
(9)大学に進学することを勧めます。
(แนะนำการเรียนต่อมหาวิทยาลัย)
(10)わたしはアメリカに留学することを考えています。
(ฉันกำลังคิดเรื่องไปเรียนต่ออเมริกา)
「の」ที่มีความหมายแทนสิ่งของ 「もの」
6 สามารถใช้ 「の」แทน「(~する)もの」ได้
(11)大きいのを1つください。      (大きいもの)
(ขออันใหญ่หนึ่งอัน(สิ่งของขนาดใหญ่))
(12)お母さんが買ってきたのを食べました。 (お母さんが買ってきたもの)
(กินสิ่งที่คุณแม่ซื้อมา(สิ่งของที่คุณแม่ซื้อมา))