東京外国語大学言語モジュール
意志形(รูปตั้งใจ)
สิ่งที่ควรรู้
１ รูปธรรมดาของรูปตั้งใจผันได้ดังนี้
①กริยากลุ่มที่ １ ตัด u ของกริยารูปพจนานุกรมแล้วเติม-ō
ตัวอย่าง：かく（kaku） kak- ＋ -ō → kakō かこう
(1)きょうから日記を書こう。
(ตั้งแต่วันนี้ ตั้งใจจะเขียนบันทึกประจำวัน)
②กริยากลุ่มที่ 2 ตัด ru ของกริยารูปพจนานุกรมแล้วเติม-yō
ตัวอย่าง：たべる（taberu） tabe- ＋ -yō → tabeyō たべよう
(2)きょうは食堂で昼食を食べよう。
(วันนี้ตั้งใจจะกินอาหารกลางวันที่โรงอาหาร)
③กริยากลุ่มที่ 3「くる」ผันเป็น「こよう」、「する」ผันเป็น「しよう」รูปตั้งใจของกริยารูป「Nする」 เช่น「勉強する」จะผันเป็น「勉強しよう」（ตัวอย่าง(6)） กริยาบางตัวเช่น「あいする」 จะใช้รูปการผัน「あいそう」 ซึ่งเป็นรูปตั้งใจของ「愛す」กริยาในกลุ่มที่１
(5)あしたもう一度来よう。
(พรุ่งนี้ตั้งใจจะมาอีกครั้ง)
(6)家に帰ったら掃除しよう。
(เมื่อกลับถึงบ้านตั้งใจจะทำความสะอาด)
２ รูปสุภาพของรูปตั้งใจทำได้โดยการเปลี่ยน「ます」เป็น「ましょう」
(3)その荷物はわたしが持ちましょう。
(ของนั้น(ให้)ฉันถือให้เถอะ)
(4)図書館でいっしょに勉強しましょう。
(อ่านหนังสือเรียนที่หอสมุดด้วยกันเถอะ)
３ กรณีที่ใช้รูปธรรมดาของรูปตั้งใจเพียงลำพัง จะเป็นการรำพึงถึงความตั้งใจของตัวเองคนเดียว โดยไม่แสดงความหมายในการสื่อสารต่อผู้ฟังแต่อย่างใด นอกจากนี้สามารถใช้ในการชักชวนหรือเสนอตัว(ทำบางสิ่ง) โดยกรณีนี้จะใช้กับผู้ฟังที่ค่อนข้างสนิทสนม
(1)きょうから日記を書こう。
(ตั้งแต่วันนี้ ตั้งใจจะเขียนบันทึกประจำวัน)
(2)きょうは食堂で昼食を食べよう。
(วันนี้ตั้งใจจะกินอาหารกลางวันที่โรงอาหาร)
(5)あしたもう一度来よう。
(พรุ่งนี้ตั้งใจจะมาอีกครั้ง)
(6)家に帰ったら掃除しよう。
(เมื่อกลับถึงบ้านตั้งใจจะทำความสะอาด)
４ รูปสุภาพของรูปตั้งใจ ใช้ในการชักชวนหรือเสนอตัวทำบางสิ่ง โดยจะใช้กับผู้ฟังที่ไม่สนิทหรือที่มีสถานะสูงกว่าผู้พูด กรณีนี้จะไม่ใช้ในการรำพึงกับตัวเอง
(7)この辺で休みましょう。
(หยุดพักแถวนี้กันเถอะ)
(8)その仕事はわたしがしましょう。
(งานนั้น (ให้)ฉันทำเถอะ)
ส่วนเสริม
５ รูปตั้งใจไม่ใช้ในกรณีแจ้งเพียงให้ผู้ฟังทราบว่าจากนี้ตัวผู้พูดจะทำอะไร ในกรณีนี้จะใช้รูป「辞書形 รูปพจนานุกรม、Vます」
○わたしは６時に帰ります。
(○ฉันจะกลับหกโมง)
×わたしは６時に帰りましょう。
(×ฉันตั้งใจจะกลับหกโมง)
６ เมื่อนำ「とする」「とします」ต่อท้ายรูปตั้งใจ จะแสดงสภาพว่าบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น หรือสภาพของการกระทำที่ได้ลองทำแล้วแต่ยังไม่สำเร็จ
(9)図書館で勉強しようとしましたが、休みでした。
(ตั้งใจจะไปอ่านหนังสือเรียนที่หอสมุด แต่(หอสมุด)ปิด)
(10)西の空に日が沈もうとしています。
(ดวงตะวันกำลังจะลับขอบฟ้าด้านทิศตะวันตก)
(11)花が散ろうとしています。
(ดอกไม้กำลังจะร่วงหล่น)