東京外国語大学言語モジュール
とても・あまり
สิ่งที่ควรรู้
１ 「とてもAいです」แสดงระดับว่า มาก
(1)太郎君の犬はとても大きいです。
(สุนัขของทาโร่ตัวใหญ่มาก)
２ 「あまりAくありません」แสดงระดับว่า ไม่ค่อย..
(2)わたしの部屋はあまり広くありません。
(ห้องของฉันไม่ค่อยกว้าง)
３ 「とても」「あまり」สามารถใช้ในการขยายคำกริยา「Vます」「Vません」แสดงระดับหรือความถี่ว่า มาก หรือไม่ค่อย
(3)とてもつかれました。
(เหนื่อยมาก)
(4)あまりつかれませんでした。
(ไม่ค่อยเหนื่อย)
(5)とても勉強します。
(เรียนหนังสือมาก)
(6)あまり勉強しません。
(ไม่ค่อยเรียนหนังสือ)
(7)このあたりには、あまり高い建物がありません。
(ละแวกนี้ไม่ค่อยมีตึกสูง)
４ 「とても」「あまり」สามารถใช้ขยายคุณศัพท์ナได้เช่นกัน（โปรดดู「イ形容詞とナ形容詞」(คุณศัพท์イและคุณศัพท์ナ)、「NAです／NAではありません」）
５ 「あまり」ในภาษาพูดบางครั้งใช้ว่า「あんまり」และ「とても」ในภาษาพูดบางครั้งใช้ว่า「とっても」เพื่อเน้นระดับว่า ไม่ค่อย.., หรือเน้นระดับว่า มาก
６ คำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ「とても」คือ「非常に」「たいへん」และคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ「あまり」คือ「それほど」「そんなに」「まったく」「全然」
７ นอกจาก「とても」「あまり」แล้วยังมีคำ(คำวิเศษณ์)แสดงระดับอื่นด้วย เช่น
เติมหน้า「Aいです」： 非常に たいへん きわめて
大分 相当 かなり
けっこう なかなか 比較的
少し ちょっと やや 多少
เติมหน้า「Aくありません」： さほど たいして ちっとも