สำนวนแสดงการประเมิน การตัดสินใจวินิจฉัยของผู้พูดต่อสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นหรือยังไม่ได้รับการตรวจสอบให้แน่ใจมีดังต่อไปนี้
V(普通形 รูปธรรมดา)
Aい
NA
N
|
かもしれません
にちがいありません
|
(1)山田さんは図書館にいるかもしれません。/คุณยามาดะอาจจะอยู่ที่หอสมุด
(2)今ごろの東京は寒いかもしれません。/โตเกียวเวลานี้อาจจะหนาว
(3)山田さんは猫がきらいかもしれません。/คุณยามาดะอาจจะไม่ชอบแมว
(4)今ごろは、山田さんはひまにちがいありません。/ เวลานี้คุณยามาดะน่าจะว่าง
(5)あれは、田村さんにちがいありません。/โน่นน่าจะเป็นคุณทามุระ