A
もしもし、謝恩会の会場を予約したいんですけど。
สวัสดีค่ะ อยากจะขอจองสถานที่สำหรับจัดงานขอบคุณอาจารย์ค่ะ
もしもし、しゃおんかいのかいじょうをよやくしたいんですけど。
もしもしもしもしもしもし感動詞
謝恩会しゃおんかいしゃおんかい名詞
会場かいじょうかいじょう名詞
予約したいよやくするよやくする動詞
A
3月25日の6時からです。
วันที่ 25 มีนาคม ตั้งแต่ 6 โมงเย็น ค่ะ
さんがつにじゅうごにちのろくじからです。
3月さんがつさんがつ名詞
25日にじゅうごにちにじゅうごにち名詞
6時6時ろくじ名詞
～時～じ～じ接辞
A
30名で、一人一万円ぐらいでお願いできますか。
30 คน คนละ 1 หมื่นเยน ได้ไหมคะ
さんじゅうめいで、ひとりいちまんえんぐらいでおねがいできますか。
30名さんじゅうめいさんじゅうめい名詞
～名～めい～めい接辞
一人ひとりひとり名詞
一万いちまんいちまん名詞
～円～えん～えん接辞
お願いできますおねがいするおねがいする動詞
A
はい、田村と申します。
ค่ะ ชื่อทามุระค่ะ
はい、たむらともうします。
はいはいはい感動詞
～と申しますもうすもうす文型
A
それから、ホテルのパンフレットを送ってほしいんですが。
แล้วก็ รบกวนช่วยส่งโบรชัวร์ของโรงแรมมาให้ด้วยได้ไหมคะ
それから、ホテルのパンフレットをおくってほしいんですが。
それからそれからそれから接続詞
ホテルホテルホテル名詞
パンフレットパンフレットパンフレット名詞
送ってほしいおくるおくる動詞
A
はい、住所は、東京都府中市朝日町3の11の1です。
ค่ะ ที่อยู่ โตเกียว เมืองฟุจู ตำบลอาซาฮี 3-11-1
はい、じゅうしょは、とうきょうとふちゅうしあさひちょうさんのじゅういちのいちです。
住所じゅうしょじゅうしょ名詞
東京都とうきょうととうきょうと(場所の名前)名詞
府中市ふちゅうしふちゅうし(場所の名前)名詞
朝日町あさひちょうあさひちょう(場所の名前)名詞
A
はい、では、よろしくお願いします。
ค่ะ รบกวนด้วยค่ะ
はい、では、よろしくおねがいします。
ではではでは接続詞
よろしくお願いしますよろしくおねがいしますよろしくおねがいします定型表現
สถานที่： ล็อบบี้ในมหาวิทยาลัย
สถานการณ์： โทรศัพท์จองสถานที่สำหรับจัดงานขอบคุณอาจารย์
