A
吉田さん、ちょっとお願いがあるんですけど。
คุณโยชิดะ มีเรื่องอยากขอความช่วยเหลือหน่อยครับ
よしださん、ちょっとおねがいがあるんですけど。
～さんさんさん接辞
ちょっとちょっとちょっと副詞
(お)願いねがいねがい名詞
あるあるある動詞
B
はい、何でしょうか。
ค่ะ มีอะไรคะ
はい、なんでしょうか。
はいはいはい感動詞
何でしょうかなんでしょうかなんでしょうか定型表現
A
ゼミのホームページを作りたいんですが、手伝ってもらえますか。
อยากจะทำโฮมเพจวิชาสัมมนาน่ะ ช่วยหน่อยได้ไหมครับ
ゼミのホームページをつくりたいんですが、てつだってもらえますか。
ゼミゼミゼミ名詞
ホームページホームページホームページ名詞
作りたいつくるつくる動詞
手伝っててつだうてつだう動詞
～てもらえますか～てもらう～てもらう文型
B
はい、わかりました。
ได้ค่ะ
はい、わかりました。
わかりましたわかるわかる動詞
A
吉田さんの研究テーマについても載せたいんですが、いいですか。
แล้วก็อยากจะบรรจุหัวข้อวิจัยของคุณโยชิดะด้วย ได้หรือเปล่า
よしださんのけんきゅうテーマについてものせたいんですが、いいですか。
研究テーマけんきゅうテーマけんきゅうテーマ名詞
載せたいのせるのせる動詞
いいですかいいいい形容詞
B
はい、かまいません。
ไม่มีปัญหาค่ะ
はい、かまいません。
かまいませんかまいませんかまいません定型表現
A
あ、あと、顔写真も載せようと思うんですが。
อ้อ แล้วก็ คิดว่าจะลงรูปใบหน้าด้วย
あ、あと、かおじゃしんものせようとおもうんですが。
あああ感動詞
あとあとあと接続詞
顔写真かおじゃしんかおじゃしん名詞
載せようのせるのせる動詞
～と思うおもうおもう動詞
B
すみません、顔写真はちょっと載せないでいただけないでしょうか。
ขอโทษค่ะ รูปใบหน้าขออนุญาตไม่เอาลง ได้ไหมคะ
すみません、かおじゃしんはちょっとのせないでいただけないでしょうか。
すみませんすみませんすみません定型表現
載せないでのせるのせる動詞
～ないでいただけないでしょうか～ないでいただけないでしょうか～ないでいただけないでしょうか文型
A
あ、そうですか。
เอางั้นหรือ
あ、そうですか。
そうですかそうですかそうですか定型表現
สถานที่： ห้องทำงานอาจารย์
สถานการณ์： อาจารย์ขอให้ผู้ช่วย (คุณโยชิดะ) ทำโฮมเพจให้
