A
鈴木さん、何を見ているの。
ซึซึกิ ดูอะไรอยู่เหรอ
すずきさん、なにをみているの。
～さんさんさん接辞
何なになに名詞
見ているみるみる動詞
B
旅行のパンフレットです。
เอกสารนำเที่ยวค่ะ
りょこうのパンフレットです。
旅行りょこうりょこう名詞
パンフレットパンフレットパンフレット名詞
夏休みにどこかへ旅行したいと思って。
คิดว่าปิดเทอมฤดูร้อนจะไปเที่ยวสักหน่อย
なつやすみにどこかへりょこうしたいとおもって。
夏休みなつやすみなつやすみ名詞
どこかどこかどこか名詞
旅行したいりょこうするりょこうする動詞
～と思っておもうおもう動詞
そういえば、先輩はたしか去年、タイへ行かれましたよね。
จริงสิ เมื่อปีที่แล้ว พี่ไปเมืองไทยมาใช่ไหมคะ
そういえば、せんぱいはたしかきょねん、タイへいかれましたよね。
先輩せんぱいせんぱい名詞
たしかたしかたしか副詞
去年きょねんきょねん名詞
タイタイたい名詞
行かれましたいくいく動詞
A
ああ、行ったけど。
อือ ไปมาแล้ว
ああ、いったけど。
ああああああ感動詞
行ったいくいく動詞
B
お金どのぐらいかかりましたか。
ใช้เงินประมาณเท่าไหร่คะ
おかねどのぐらいかかりましたか。
（お）かねかねかね名詞
どのぐらいどのぐらいどのぐらい副詞
かかりましたかかかるかかる動詞
A
けっこう安かったよ。
ค่อนข้างถูกนะ
けっこうやすかったよ。
けっこうけっこうけっこう副詞
安かったやすいやすいい形容詞
全部で10万ぐらいかな。
ทั้งหมดประมาณ 1แสนเยนละมัง
ぜんぶでじゅうまんぐらいかな。
全部ぜんぶぜんぶ副詞
10万じゅうまんじゅうまん数詞
B
何日間行っていたんですか。
ไปกี่วันคะ
なんにちかんいっていたんですか。
何なになに名詞
～日間～にちかん～にちかん接辞
行っていたいくいく動詞
A
かなり長かったよ。
ค่อนข้างนานนะ
かなりながかったよ。
かなりかなりかなり副詞
長かったながいながいい形容詞
3週間ぐらい。
ประมาณ 3 สัปดาห์
さんしゅうかんぐらい。
3週間さんしゅうかんさんしゅうかん名詞
～週間～しゅうかん～しゅうかん接辞
B
3週間で10万ですか…。
3 สัปดาห์ แค่ 1 แสนเยนเหรอคะ
さんしゅうかんでじゅうまんですか…。
じゃあ、私もタイにしようかなあ。
ถ้างั้น ไปเมืองไทยมั่งดีไหมน้า
じゃあ、わたしもタイにしようかなあ。
じゃあじゃあじゃあ接続詞
私わたしわたし名詞
タイタイたい名詞
สถานที่： มุมกาแฟในสหกรณ์
สถานการณ์： รุ่นน้องถามรุ่นพี่เกี่ยวกับการไปเที่ยวเมืองไทย
