A
失礼します。
ขออนุญาตค่ะ
しつれいします。
失礼しますしつれいしますしつれいします定型表現
B
どうぞ。
เข้ามาได้
どうぞ。
どうぞどうぞどうぞ定型表現
A
先生、レポートを提出しに来ました。
อาจารย์คะ มาส่งรายงานค่ะ
せんせい、レポートをていしゅつしにきました。
先生せんせいせんせい名詞
レポートレポートレポート名詞
提出していしゅつするていしゅつする動詞
来ましたくるくる動詞
B
えっ、レポートですか。
เอ๊ะ รายงานเหรอ
えっ、レポートですか。
えっえっえっ感動詞
たしか締め切りは先週の金曜日でしたよね。
จำได้ว่า กำหนดให้ส่งในวันศุกร์ที่แล้วนี่นา
たしかしめきりはせんしゅうのきんようびでしたよね。
たしかたしかたしか副詞
締め切りしめきりしめきり名詞
先週のせんしゅうせんしゅう名詞
金曜日きんようびきんようび名詞
A
遅れてすみません。
ขอโทษค่ะที่ส่งล่าช้า
おくれてすみません。
遅れておくれるおくれる動詞
すみませんすみませんすみません定型表現
風邪で寝込んでしまいまして･･･。
ไม่สบายเป็นหวัดก็เลยนอนซม
かぜでねこんでしまいまして…。
風邪かぜかぜ名詞
寝込んでしまいましてねこむねこむ動詞
B
そうですか、でも、そういう場合も電話かメールであらかじめ連絡してくださいね。
งั้นหรือ แต่กรณีอย่างนั้น ก็ควรแจ้งล่วงหน้า ทางโทรศัพท์หรือเมลก็ได้
そうですか、でも、そういうばあいもでんわかメールであらかじめれんらくしてくださいね。
そうですかそうですかそうですか定型表現
でもでもでも接続詞
そういうそういうそういう連体詞
場合ばあいばあい名詞
電話でんわでんわ名詞
メールメールメール名詞
あらかじめあらかじめあらかじめ副詞
連絡してれんらくするれんらくする動詞
～てくださいてくださいてください文型
A
わかりました。
ค่ะ
わかりました。
わかりましたわかるわかる動詞
これから気をつけます。
คราวหน้าจะไม่ทำอีกค่ะ
これからきをつけます。
これからこれからこれから名詞
気をつけますきをつけるきをつける動詞
B
で、風邪のほうは。
แล้ว อาการหวัดเป็นไงบ้าง
で、かぜのほうは。
ででで接続詞
A
もう、すっかり良くなりました。
ดีขึ้นมากแล้วค่ะ
もう、すっかりよくなりました。
もうもうもう副詞
すっかりすっかりすっかり副詞
よくいいいいい形容詞
なりましたなるなる動詞
สถานที่： ห้องทำงานอาจารย์
สถานการณ์： นักศึกษาไปพบอาจารย์ที่ห้องทำงานอาจารย์ ขอโทษที่ส่งรายงานล่าช้า
