A
もしもし。
Байна уу?
もしもし。
もしもしもしもしもしもし感動詞
B
もしもし、田村ですけど。
Байна, байна. Тамура байна.
もしもし、たむらですけど。
A
ああ、田村さん。
Аа, Тамура юу?
ああ、たむらさん。
B
先輩、最近学校でお会いしませんが、どうかしましたか。
Сэмпайтай, ойрд сургууль дээр уулзалдсангүй, яасан вэ?
せんぱい、さいきんがっこうでおあいしませんが、どうかしましたか。
先輩先輩せんぱい名詞
最近最近さいきん名詞
学校学校がっこう名詞
お会いしません会うあう動詞
どうかしましたかどうかどうか副詞
A
いや、ちょっと足をけがしてしまって。
Харин, хөлөө бэртээчихээд.
いや、ちょっとあしをけがしてしまって。
足足あし名詞
けがしてけがけが名詞
B
えっ、そうだったんですか。
Өө, тийм үү?
えっ、そうだったんですか。
大丈夫ですか。
Одоо гайгүй юу?
だいじょうぶですか。
大丈夫大丈夫だいじょうぶな形容詞
A
ええ、もう大丈夫です。
Одоо овоо гайгүй болж байна.
ええ、もうだいじょうぶです。
もうもうもう副詞
B
それで、論文のほうはどうですか。
Тэгээд димломын ажил чинь юу болж байна даа?
それで、ろんぶんのほうはどうですか。
論文論文ろんぶん名詞
どうですかどうどう副詞
A
何とかがんばっていますよ。
Яаж ийгээд хичээж л байна .
なんとかがんばっていますよ。
何とか何とかなんとか副詞
がんばっていますがんばるがんばる動詞
B
あまり、無理はなさらないでくださいね。
Биеэ сайн бодоорой.
あまり、むりはなさらないでくださいね。
無理無理むり名詞/な形容詞
なさらないでなさるなさる動詞
A
どうもありがとう。
Их баярлалаа.
どうもありがとう。
どうもありがとうどうもありがとうどうもありがとう
B
どうかお大事に。
За тэгээд, түргэн эдгээрэй.
どうかおだいじに。
お大事にお大事におだいじに
A
じゃあ、また。
За, баяртай.
じゃあ、また。
場所: Өөрийн гэрт
状況: Сүүлийн үед бараг тааралдаагүй ахлах курсын оюутантай утсаар ярьж санаа тавих