A
はい、どうぞ。
За,
はい、どうぞ。
はいはいはい感嘆詞
どうぞ。どうぞどうぞ副詞
B
ちょっと伺いたいのですが。
Юм асуух гэсэн юм?
ちょっとうかがたいのですが。
ちょっとちょっとちょっと副詞
伺たい伺ううかがう動詞
A
何でしょう。
Юу вэ?
なんでしょう。
何何なに代名詞
B
この図書館は初めてですが、本は一度に何冊まで借りられますか。
Энэ номын санд анх удаа ирж байна л даа, нэг удаадаа хэдэн ширхэг ном гэрээр авч болох вэ?
このとしょかんははじめてなのですが、ほんはいちどになんさつまでかりられますか。
図書館図書館としょかん名詞
初めて初めるはじめる動詞
本本ほん名詞
一度一度いちど名詞
何冊何冊なんさつ代名詞
借りられますか。借りるかりる動詞
A
10冊まで借りられます。
10-н ширхэг ном авч болно.
じゅっさつまでかりられます。
10冊10冊じゅっさつ名詞
借りられます。借りるかりる動詞
B
大学院生も同じですか。
Магисрант бас адилхан уу?
だいがくいんせいもおなじですか。
大学院生大学院生だいがくいんせい名詞
同じ同じおなじ形容詞
A
いえ、大学院生は、一ヶ月に20冊まで借りられます。
Үгүй, магисрант бол 1 сард 20 хүртэл ном авч болно.
いえ、だいがくいんせいは、いっかげつににじゅっさつまでかりられます。
いえいいえいいえ感嘆詞
大学院生大学院生だいがくいんせい名詞
一ヶ月一ヶ月いっかげつその他
20冊20冊にじゅうさつその他
借りられます。借りるかりる動詞
B
どれぐらい借りられますか。
Хэдий хэр хугацаагаар авч болох вэ?
どれぐらいかりられますか。
どれぐらいどれどれ代名詞
借りられますか。借りるかりる動詞
A
2週間です。
Хоёр долоо хоног.
にしゅうかんです。
2週間2週間にしゅうかんその他
B
分かりました。
Ойлголоо.
わかりました。
分かりました。分かるわかる動詞
じゃ、これ、お願いします。
За, үүнийг авъя.
じゃ、これ、おねがいします。
じゃ、じゃじゃ接続詞
これ、これこれ接続詞
お願いします。お願いするおねがいする定型表現
場所： Номын сан
状況： Номын сангийн ажилтнаас хэдэн ном ,ямар хугацаагаар хэрэглэж болох талаар асуух
