A
先輩、もうすぐ卒業ですね。
선배님, 좀 있으면 졸업이네요.
せんぱい、もうすぐそつぎょうですね。
先輩せんぱい선배님名詞
もうすぐもうすぐ곧副詞
卒業そつぎょう졸업名詞
就職は、もう決まりましたか。
취직은 결정되셨어요?
しゅうしょくは、もうきまりましたか。
就職しゅうしょく취직名詞
もうもう벌써副詞
決まりましたきまる결정되었어요動詞
B
ああ、商社に決まったんだ。
응, 무역 회사에 들어 가게 됐어요.
ああ、しょうしゃにきまったんだ。
ああああ아感動詞
商社しょうしゃ상사(무역 회사)名詞
決まったきまる결정됐다動詞
A
おめでとうございます。
축하드립니다.
おめでとうございます。
おめでとうございますおめでとうございます축하해요定型表現
B
ありがとう。
고마워요.
ありがとう。
ありがとうありがとう고마워定型表現
鈴木さんは、将来、どんな仕事をしたいと思っているの。
스즈키 씨는 앞으로 어떤 일을 하고 싶어요?
すずきさんは、しょうらい、どんなしごとをしたいとおもっているの。
~さんさん씨接辞
将来しょうらい장래名詞
どんなどんな어떤副詞
仕事しごと일名詞
したいする하고 싶다動詞
~と思っているおもう~려고 생각하고 있다名詞
A
海外で働きたいと思っているんです。
해외에서 일해 보고 싶습니다.
かいがいではたらきたいとおもっているんです。
海外かいがい해외名詞
働きたいはたらく일하고 싶다動詞
B
へえ、それはすごいね。
우와, 멋있는데요.
へえ、それはすごいね。
へえへえ와感動詞
すごいすごい대단하다(굉장하다)い形容詞
どこに行きたいの。
어디 가고 싶어요?
どこにいきたいの。
どこどこ어디名詞
行きたいいく가고 싶다動詞
A
ビジネス英語を勉強しているので、やっぱりアメリカに行きたいですね。
비즈니스영어를 공부하고 있기도 하고, 역시 미국에 가 보고 싶어요.
ビジネスえいごをべんきょうしているので、やっぱりアメリカにいきたいですね。
ビジネス英語ビジネスえいご비즈니스영어名詞
勉強しているべんきょうする공부하고 있다動詞
やっぱりやっぱり역시副詞
アメリカアメリカ미국名詞
B
それはいいね。
멋진데요.
それはいいね。
それそれ그것名詞
いいいい좋다い形容詞
C
お待たせ。
많이 기다렸죠.
おまたせ。
お待たせおまたせ많이 기다리다??定型表現
場所: 大学のキャンパス内
状況: 就職の決まっている先輩(野村)が後輩(鈴木)に将来の希望についてたずねる。二人とも田村を待っている。