A
先輩、どうしました。
선배님, 왜 그러세요?
せんぱい、どうしました。
先輩せんぱい선배님名詞
どうどう어때副詞
具合が悪そうですけど。
어디 아프신 거 같아요.
ぐあいがわるそうですけど。
具合ぐあい상태名詞
悪そうわるい나쁜 거 같다い形容詞
B
うん、スキーの合宿で風邪をひいてしまったみたい。
응, 스키 합숙때 감기 걸린 거 같아.
うん、スキーのがっしゅくでかぜをひいてしまったみたい。
うんうん응感動詞
スキースキー스키名詞
合宿がっしゅく합숙名詞
風邪をひいてしまったかぜをひく감기에 걸렸다動詞
ゆうべから急に熱が出てね。
어젯밤 부터 갑자기 열이 나네.
ゆうべからきゅうにねつがでてね。
ゆうべゆうべ어젯밤名詞
急にきゅうに갑자기副詞
熱ねつ열名詞
出てでる나서動詞
A
それなら、早く病院に行ったほうがいいですよ。
빨리 병원에 가 보는 게 좋지 않아요?
それなら、はやくびょういんにいったほうがいいですよ。
それならそれなら그런 거 라면接続詞
早くはやく빨리副詞
病院びょういん병원名詞
行ったいく가는動詞
～たほうがいい～たほうがいい～는 게 좋다文型
インフルエンザかもしれませんから。
유행성 감길지도 몰라요.
インフルエンザかもしれませんから。
インフルエンザインフルエンザ유행성 감기名詞
～かもしれません～かもしれません～ㄹ지 몰라요??文型
B
ありがとう。
고마워.
ありがとう。
ありがとうありがとう고마워요定型表現
でも、もうすぐ卒論の締め切りなの。
근데, 졸업 논문 마감이 얼마 안 남았거든.
でも、もうすぐそつろんのしめきりなの。
でもでも근데接続詞
もうすぐもうすぐ곧副詞
卒論そつろん졸업 논문名詞
締め切りしめきり마감名詞
A
でも、無理は絶対しないほうがいいです。
그래도, 절대 무리는 하지 마세요.
でも、むりはぜったいしないほうがいいです。
無理むり무리名詞
絶対ぜったい절대副詞
しないする하지 않다動詞
～ないほうがいい～ないほうがいい～지 않는 편이 좋다文型
B
うん、そうね。
응, 그래
うん、そうね。
そうねそうね그래定型表現
ありがとう。
고마워.
ありがとう。
ありがとうありがとう고마워定型表現
場所： 図書館の自習室
状況： 図書館で論文を作成している先輩の具合が悪そうなので、後輩が声をかける。
