A
山田くん、今日の練習、出るでしょう。
야마다 군, 오늘 연습에 나오죠?
やまだくん、きょうのれんしゅう、でるでしょう。
～くんくん군接辞
今日きょう오늘名詞
練習れんしゅう연습名詞
出るでる나오다動詞
B
あのう、今日、練習に出なくてもいいですか。
저기요, 오늘 연습에 안 나가면 안 되요?
あのう、きょう、れんしゅうにでなくてもいいですか。
あのうあのう저기요感動詞
出なくてでる안 나오다動詞
～なくてもいいですか～なくてもいいですか～어/아 도 되다文型
A
どうして。
왜요?
どうして。
どうしてどうして왜副詞
具合でも悪いの。
어디 아파요?
ぐあいでもわるいの。
具合具合상태名詞
悪いわるい나쁘다い形容詞
B
いえ、明日、試験が四つもあるんです。
아뇨, 내일 시험이 네 개나 있거든요.
いえ、あした、しけんがよっつもあるんです。
いえいえ아뇨感動詞
試験しけん시험名詞
四つよっつ네 개数詞
あるある있다動詞
A
あ、そう。
아, 그래요?
あ、そう。
ああ아感動詞
そうそう그렇다副詞
じゃ、出なくてもいいですよ。
그럼, 안 나와도 되요.
じゃ、でなくてもいいですよ。
じゃじゃ그럼接続詞
試験、がんばってね。
시험 잘 보세요.
しけん、がんばってね。
がんばってがんばる열심히 해요動詞
B
はい、ありがとうございます。
네, 고맙습니다.
はい、ありがとうございます。
はいはい네感動詞
ありがとうございますありがとうございます감사합니다(고맙습니다)定型表現
場所： グラウンド
状況： 後輩が先輩にサークルの練習を休んでもいいかたずねる。
