A
いらっしゃいませ。
어서오세요.
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませいらっしゃいませ어서오세요定型表現
ご注文は。
뭐로 하시겠습니까?
ごちゅうもんは。
(ご)注文ちゅうもん주문名詞
B
天ぷらうどん、お願いします。
튀김우동 하나 주세요.
てんぷらうどん、おねがいします。
天ぷらうどんてんぷらうどん튀김우동名詞
お願いしますおねがいします부탁합니다定型表現
A
ごめんなさい。
죄송합니다.
ごめんなさい。
ごめんなさいごめんなさい죄송합니다定型表現
天ぷらがもう終わってしまったんですよ。
튀김우동은 다 떨어졌습니다.
てんぷらがもうおわってしまったんですよ。
天ぷらてんぷら（うどん）튀김名詞
もうもう벌써副詞
終わってしまったおわる끝나 버렸다動詞
B
ああ、そうですか…。
아, 그래요?
ああ、そうですか…。
ああああ아感動詞
そうですかそうですか그래요?定型表現
うどんは他に何がありますか。
다른 우동은 뭐가 있어요?
うどんはほかになにがありますか。
うどんうどん우동名詞
他ほか다른名詞
何なに뭐名詞
ありますかある있어요?動詞
A
たぬきかきつねならありますけど。
냄비우동이나 유부우동이라면 있습니다만.
たぬきかきつねならありますけど。
たぬきたぬき(うどん）냄비(너구리)名詞
きつねきつね(うどん）유부(여우)名詞
B
たぬきかきつねね。
냄비우동이나 유부우동요?
たぬきかきつねね。
じゃあ、きつねうどんでいいです。
그럼, 유부우동 주세요.
じゃあ、きつねうどんでいいです。
じゃあじゃあ그럼接続詞
きつねうどんきつねうどん유부우동名詞
いいいい좋다い形容詞
A
はい、きつねですね。
네, 유부우동요.
はい、きつねですね。
はいはい네感動詞
少々お待ちください。
잠시만 기다려 주십시오.
しょうしょうおまちください。
少々しょうしょう잠시(잠깐)副詞
お待ちくださいおまちください기다려 주세요定型表現
