A
学園祭があるんですか。
학교 축제 해요?
がくえんさいがあるんですか。
学園祭がくえんさい학교 축제名詞
あるある있다動詞
B
今月の18日からです。
이번 달 18 일부터에요.
こんげつのじゅうはちにちからです。
今月こんげつ이번 달名詞
18日じゅうはちにち십팔 일名詞
A
どんな催し物があるんですか。
어떤 행사가 있어요?
どんなもよおしものがあるんですか。
どんなどんな어떤副詞
催し物もよおしもの행사名詞
B
ここは外語大ですから、いろんな国の音楽を演奏したり、お芝居やダンスをやったり、料理店を出したりします。
여긴 외대라서, 여러 나라의 음악을 연주하거나 연극을 하기도 하고 춤을 추거나, 또는 음식점을 내기도 해요.
ここはがいごだいですから、いろんなくにのおんがくをえんそうしたり、おしばいやダンスをやったり、りょうりてんをだしたりします。
ここここ여기名詞
外語大とうきょうがいこくごだいがく외대(외국어대)名詞
いろんないろいろな여러 가지な形容詞
国くに나라名詞
音楽おんがく음악名詞
演奏したりえんそうする연주하거나動詞
(お)芝居しばい연극名詞
ダンスダンス댄스(춤)名詞
やったりやる하거나動詞
料理店りょうりてん음식점名詞
出したりだす내거나動詞
A
で、どんな料理が食べられるんですか。
근데, 어떤 요리를 먹을 수 있죠?
で、どんなりょうりがたべられるんですか。
でで근데接続詞
料理りょうり요리名詞
食べられるたべる먹을 수 있다動詞
B
そう、タイや韓国やイタリアやいろいろな国の食べ物があります。
태국이나 한국 그리고 이탈리아 등 여러 나라의 음식이 있죠.
そう、タイやかんこくやイタリアやいろいろなくにのたべものがあります。
タイタイ태국名詞
韓国かんこく한국名詞
イタリアイタリア이탈리아名詞
いろいろないろいろな여러 가지な形容詞
A
そうですか。
그래요?
そうですか。
そうですかそうですか그래요?定型表現
それは楽しそうですね。
재미있겠네요.
それはたのしそうですね。
それそれ그거名詞
楽しそうたのしい재미있겠다い形容詞
じゃ、子どもを連れて来ます。
아이를 데리고 가 봐야 겠어요.
じゃ、こどもをつれてきます。
じゃじゃ그럼接続詞
子どもこども아이(애)名詞
連れて来ますつれてくる데리고 올게요動詞
B
ぜひいらしてください。
꼭 오세요.
ぜひいらしてください。
ぜひいらしてくださいぜひいらしてください꼭 오세요定型表現
お待ちしています。
기다리겠습니다.
おまちしています。
お待ちしてまつ기다리고動詞
場所: 学園祭のポスターの前
状況: 通行人(近所の主婦)が学園祭について学生に聞く。