TUFS Language Modules

A
先生、お忙しいところを申し訳ありません。
선생님, 바쁘신 데 죄송합니다.
実は来年、アメリカの大学に留学しようと思っているのですが。
사실은 내년에 미국에 있는 대학에 유학을 가려고 생각하고 있습니다.
B
そうですか。
그래요?
それは、いいですね。
그거, 너무 잘 됐네요.
A
それで、先生に推薦書を書いていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
그래서, 선생님께 추천서를 부탁드리고 싶은데, 써 주실 수 있으시겠습니까?
B
いいですよ。
좋습니다.
で、締め切りはいつまでですか。
그런데, 마감은 언제까지죠?
A
それが、かなり急いでいるんです。
그게, 좀 얼마 안 남았습니다.
来週の金曜日までにお願いできないでしょうか。
다음주 금요일까지 써 주실 수 있으시겠습니까?
B
それなら、だいじょうぶですよ。
그 때까지라면 괜찮습니다.
A
ありがとうございます。
감사합니다.
これで、ほっとしました。
선생님 덕분에 좀 안심이 됩니다.

場所： 教室

状況： 授業後、学生が教師に推薦状の執筆を依頼する。