A
はい、では今日の授業はここまで。
네, 그럼 오늘 수업은 여기까지 하겠습니다.
はい、ではきょうのじゅぎょうはここまで。
ではでは그럼接続詞
今日きょう오늘名詞
授業じゅぎょう수업名詞
ここここ여기名詞
B
先生。
선생님.
せんせい。
せんせいせんせい선생님名詞
B
来週の授業、休ませていただきたいのですが。
다음주 수업에 못 올 거 같은데요.
らいしゅうのじゅぎょう、やすませていただきたいのですが。
来週らいしゅう다음주名詞
休ませてやすむ쉬게動詞
～ていただきたいのですが～ていただきたい～어/아 주시겠습니까?文型
B
じつは、就職の最終面接があるんです。
사실은, 취직 시험 최종 면접이 있거든요.
じつは、しゅうしょくのさいしゅうめんせつがあるんです。
じつはじつは사실은副詞
就職しゅうしょく취직名詞
最終面接さいしゅうめんせつ최종 면접名詞
あるある있다動詞
A
そうですか。
그래요?
そうですか。
そうですかそうですか그래요?定型表現
じゃ、授業の後の飲み会にも来られませんか。
그럼, 수업이 끝난 후 뒤풀이에도 못 오세요?
じゃ、じゅぎょうのあとののみかいにもこられませんか。
じゃじゃ그럼接続詞
後あと후(뒤)名詞
飲み会のみかい뒤풀이(회식)名詞
来られませんくる못 와요動詞
B
はい、会社が遠くにあるので、無理だと思います。
네. 회사가 멀어서, 못 갈 거 같아요.
はい、かいしゃがとおくにあるので、むりだとおもいます。
はいはい네感動詞
会社かいしゃ회사名詞
遠くとおい멀리い形容詞
あるある있다動詞
無理むり무리な形容詞
～と思いますおもう～라고 생각해요動詞
A
そうですか。
그래요.
そうですか。
そうですかそうですか그래요定型表現
じゃ、面接、がんばってくださいね。
면접 잘 보세요.
じゃ、めんせつ、がんばってくださいね。
面接めんせつ면접名詞
がんばってがんばる열심히動詞
～てください～てください～어/아 주세요文型
B
がんばります。
열심히 해 보겠습니다.
がんばります。
がんばりますがんばります열심히 하겠습니다定型表現
場所： 教室
状況： 授業後、学生が教師に、欠席の予定について説明する。
