A
明日のボート大会のことですけど。
내일 보트 대회 말인데요.
あしたのボートたいかいのことですけど。
明日あした내일名詞
ボート大会ボートたいかい보트 대회名詞
A
もし、雨が降ったら、大会は中止ですか。
만약에 비 오면 대회는 중지되는 건가요?
もし、あめがふったら、たいかいはちゅうしですか。
もし（～たら）もし만약에副詞
雨あめ비名詞
降ったらふる오면動詞
大会たいかい대회名詞
中止ちゅうし중지名詞
B
小雨程度なら、中止にはならないと思いますが。
보슬비 정도면, 중지는 안 될 거에요.
こさめていどなら、ちゅうしにはならないとおもいますが。
小雨こさめ보슬비名詞
程度ていど정도名詞
ならないなる안 되다動詞
～と思いますおもう～라고 생각해요動詞
A
じゃあ、大雨の場合は、授業がありますか。
그럼, 비가 많이 올 경우에는 수업하나요?
じゃあ、おおあめのばあいは、じゅぎょうがありますか。
じゃあじゃあ그럼接続詞
大雨おおあめ폭우名詞
場合ばあい경우名詞
授業じゅぎょう수업名詞
ありますかある있어요?動詞
B
授業はないと思います。
수업은 아마 안 할 겁니다.
じゅぎょうはないとおもいます。
ないない없다い形容詞
A
ああ、明日、雨だといいなあ。
아, 내일 비 오면 좋겠다.
ああ、あした、あめだといいなあ。
ああああ아感動詞
B
どうして。
왜요?
どうして。
どうしてどうして왜副詞
A
明日雨だったら、友達と映画を見にいく約束をしているんです。
내일 비 오면, 친구랑 영화 보러 가기로 약속 했거든요.
あしたあめだったら、ともだちとえいがをみにいくやくそくをしているんです。
友達ともだち친구名詞
映画えいが영화名詞
見にいくみにいく보러 가다動詞
約束をしているやくそくをする약속했어요動詞
B
なるほど。
그래서.
なるほど。
なるほどなるほど그렇구나副詞
場所： 掲示板（ボート大会のポスター）の前
状況： 学校のボート大会の予定について、後輩が先輩に尋ねる。
