A
鈴木さん、黒澤の映画って好き。
스즈키 씨, 구로사와 영화 좋아해.
すずきさん、くろさわのえいがってすき。
～さんさん씨接辞
黒澤くろさわ구로사와名詞
映画えいが영화名詞
好きすき좋아하다な形容詞
B
ええ、好きです。
예, 좋아해요.
ええ、すきです。
ええええ네感動詞
A
どれが一番好き。
어느 영화가 제일 좋아?
どれがいちばんすき。
どれどれ어느名詞
一番いちばん제일名詞
B
そうですねえ、「赤ひげ」とか「夢」が大好きです。
응, ｢赤ひげ｣나 ｢夢｣를 아주 좋아해요.
そうですねえ、｢あかひげ｣とか｢ゆめ｣がだいすきです。
そうですねえそうですねえ응定型表現
あかひげあかひげ아카히게名詞
ゆめゆめ유메名詞
大好きですだいすき아주 좋아해요な形容詞
A
へえ、詳しいんだねえ。
어머, 잘 아는구나.
へえ、くわしいんだねえ。
へえへえ어머感動詞
詳しいくわしい잘 알다い形容詞
「羅生門」はどう。
｢羅生門｣은 어때?
｢らしょうもん｣はどう。
羅生門らしょうもん라쇼몽名詞
どうどう어때副詞
B
「羅生門」はちょっと…。
｢羅生門｣은 좀...
｢らしょうもん｣はちょっと･･･。
ちょっとちょっと좀副詞
あまり好きじゃないです。
별로 안 좋아해요.
あまりすきじゃないです。
あまり（～ない）あまり별로副詞
A
来週、黒澤の映画祭があるんだけど、一緒に行く。
다음 주, 구로사와 영화제가 있는데, 같이 갈래?
らいしゅう、くろさわのえいがさいがあるんだけど、いっしょにいく。
来週らいしゅう다음 주名詞
映画祭えいがさい영화제名詞
あるある있다動詞
一緒にいっしょに같이副詞
行くいく가다動詞
B
えっ、いいんですか。
어, 저도 가도 돼요?
えっ、いいんですか。
えっえっ어머感動詞
いいいい괜찮다い形容詞
うれしい。
너무 좋아요.
うれしい。
うれしいうれしい좋다, 기쁘다い形容詞
場所： 生協の喫茶部
状況： 先輩と後輩が映画について話す。
