A
先輩、小沢先生の｢国際法｣はどうですか。
선배, 오자와 선생님의 '국제법'은 어때요?
せんぱい、おざわせんせいの｢こくさいほう｣はどうですか。
先輩せんぱい선배名詞
先生せんせい선생님名詞
国際法こくさいほう국제법名詞
どうどう어떻다副詞
B
小沢先生の授業はどれもいいと思うよ。
오자와 선생님 수업은 다 좋은 것 같아.
おざわせんせいのじゅぎょうはどれもいいとおもうよ。
授業じゅぎょう수업名詞
どれどれ어느 것名詞
いいいい좋다, 괜찮다)い形容詞
～と思うおもう～라고 생각하다動詞
A
じゃあ、村上先生の｢経済史｣は。
그럼, 무라카미 선생님의 '경제사'는요?
じゃあ、むらかみせんせいの｢けいざいし｣は。
じゃあじゃあ그럼接続詞
経済史けいざいし경제사名詞
B
あれは大変よ。
그건 힘들걸.
あれはたいへんよ。
あれあれ그것名詞
大変たいへん힘들다な形容詞
A
友達もよく言うんですけど、何が大変なんですか。
친구들로 그러던데, 뭐가 힘들어요?
ともだちもよくいうんですけど、なにがたいへんなんですか。
友達ともだち친구名詞
よくよく잘副詞
言ういう말하다動詞
何なに뭐名詞
B
出席が厳しくて、宿題が多くて。それに成績は辛くて。
출석 체크도 엄하고, 숙제도 많고. 그리고 성적도 잘 안 나와.
しゅっせきがきびしくて、しゅくだいがおおくて。それにせいせきはからくて。
出席しゅっせき출석名詞
厳しくてきびしい엄하고い形容詞
宿題しゅくだい숙제名詞
多くておおい많고い形容詞
それにそれに그리고接続詞
成績せいせき성적名詞
辛くてからい잘 안 나오다い形容詞
A
じゃあ、どうしようかなあ。
그럼, 어떡하지.
じゃあ、どうしようかなあ。
じゃあじゃあ그럼接続詞
どうしようかなあどうしようかなあ어떡하지定型表現
B
でも、かなり役に立つと思うけど･･･。
그래도 공부에 도움이 많이 될거야.
でも、かなりやくにたつとおもうけど･･･。
でもでも그래도接続詞
かなりかなり많이副詞
役に立つやくにたつ도움이 되다動詞
場所： 教室
状況： 後期の授業登録のため後輩が先輩に授業の情報を求める。
