A
レポートの締め切りは今月20日ですよ。
리포트 제출 마감일은 이번 달 이십일입니다.
レポートのしめきりはこんげつはつかですよ。
レポートレポート리포트名詞
締め切りしめきり제출 마감일名詞
今月こんげつ이번 달名詞
20日はつか이십 일名詞
いいですね。
괜찮죠?
いいですね。
いいですねいい괜찮죠?い形容詞
B
先生、期末レポートはメールでお送りしてもいいですか。
선생님, 기말 리포트 메일로 보내 드려도 돼요?
せんせい、きまつレポートはメールでおおくりしてもいいですか。
先生せんせい선생님名詞
期末レポートきまつレポート기말 리포트名詞
メールメール메일名詞
お送りしておくる보내 드려動詞
~てもいいですか~てもいいですか~도 돼요?文型
A
いや、やっぱり、メールは困るなあ。
음. 역시 메일은 좀 그렇네요.
いや、やっぱり、メールはこまるなあ。
いやいや음感動詞
やっぱりやっぱり역시副詞
困るこまる곤란하다動詞
いちいちプリントアウトしなければいけないからね。
하나 하나 프린트 해야 되니까요.
いちいちプリントアウトしなければいけないからね。
いちいちいちいち하나 하나副詞
プリントアウトしなければプリントアウトする프린트 하지 않으면動詞
~なければいけない~なければいけない~하지 않으면 안 되다.文型
郵便で20日までに送ってください。
우편으로 이십일까지 보내 주세요.
ゆうびんではつかまでにおくってください。
郵便ゆうびん우편名詞
送っておくる보내動詞
~てください~てください~해 주세요文型
B
わかりました。
알겠습니다.
わかりました。
わかりましたわかる알겠습니다動詞
では、郵便でご自宅にお送りします。
그럼, 우편으로 선생님 댁으로 보내겠습니다.
では、ゆうびんでごじたくにおおくりします。
ではでは그럼接続詞
(ご)自宅じたく댁名詞
A
そうしてください。
그렇게 해 주세요.
そうしてください。
そうしてくださいそうしてください그렇게 해 주세요定型表現
場所: 教室
状況: 授業後、先生にレポートについて尋ねる。