A
鈴木さん、何を見ているの。
스즈키씨, 뭐 봐?
すずきさん、なにをみているの。
～さんさん씨接辞
何なに뭐名詞
見ているみる보고 있다動詞
B
旅行のパンフレットです。
여행 팜플렛이요.
りょこうのパンフレットです。
旅行りょこう여행名詞
パンフレットパンフレット팜플렛名詞
夏休みにどこかへ旅行したいと思って。
여름방학 때 어딘가 여행이라도 할까 하고요.
なつやすみにどこかへりょこうしたいとおもって。
夏休みなつやすみ여름방학名詞
どこかどこか어딘가名詞
旅行したいりょこうする여행하고 싶다動詞
～と思っておもう~라고 생각합니다動詞
そういえば、先輩はたしか去年、タイへ行かれましたよね。
참, 선배 작년에 태국에 갔셨었죠?
そういえば、せんぱいはたしかきょねん、タイへいかれましたよね。
先輩せんぱい선배名詞
たしかたしか틀림없이副詞
去年きょねん작년名詞
タイタイ타이名詞
行かれましたいく가셨다.動詞
A
ああ、行ったけど。
응, 근데 왜?
ああ、いったけど。
ああああ응感動詞
行ったいく갔다動詞
B
お金どのぐらいかかりましたか。
비용은 얼마나 드셨어요?
おかねどのぐらいかかりましたか。
（お）かねかね돈名詞
どのぐらいどのぐらい얼마 정도副詞
かかりましたかかかる들었어요動詞
A
けっこう安かったよ。
얼마 안 들었어.
けっこうやすかったよ。
けっこうけっこう꽤副詞
安かったやすい쌌다い形容詞
全部で10万ぐらいかな。
전부 십만엔 정도.
ぜんぶでじゅうまんぐらいかな。
全部ぜんぶ전부副詞
10万じゅうまん십만数詞
B
何日間行っていたんですか。
며칠이나 계셨어요?
なんにちかんいっていたんですか。
何なに몇名詞
～日間～にちかん～일간接辞
行っていたいく갔었다動詞
A
かなり長かったよ。
꽤 오래 있었지.
かなりながかったよ。
かなりかなり꽤副詞
長かったながい오래 있었다い形容詞
3週間ぐらい。
삼주 정도.
さんしゅうかんぐらい。
3週間さんしゅうかん삼주간名詞
～週間～しゅうかん주간接辞
B
3週間で10万ですか…。
삼주에 십만엔이라...
さんしゅうかんでじゅうまんですか…。
じゃあ、私もタイにしようかなあ。
그럼, 나도 태국으로 갈까.
じゃあ、わたしもタイにしようかなあ。
じゃあじゃあ그럼接続詞
私わたし나名詞
タイタイ태국名詞
場所： 生協の喫茶部
状況： 後輩が先輩にタイ旅行について尋ねる。
