TUFS Language Modules

A
あのう、すみません。
저기, 죄송한데요.
すみません。
저기요.
B
はい、何でしょう。
예. 무슨 일이시죠?
A
在学証明書をいただきたいのですが。
저, 재학증명서를 받고 싶은데요.
B
在学証明書は、横の機械を使って下さい。
재학증명서는 이 기계로 받으실 수 있으세요.
A
分かりました。
네. 알겠습니다.
ありがとうございます。
감사합니다.
あのう、たびたびすみません。
저, 몇번 씩 죄송한데요.
B
はい、何でしょう。
예. 무슨일이세요?
A
機械が動かないんです。
기계가 안 움직이거든요.
B
ああ、もう５時を過ぎていますね。
아, 다섯시가 넘었네요.
明日、お願いします。
내일 다시 와 주실래요.
A
はい。
네.

場所： 学生課

状況： 学生課に在学証明書を取りに行く。なかなか出てこない学生課の職員に声をかける。