TUFS Language Modules
解説
Lorsque les voyelles い et う sont situées entre des consonnes sourdes et lorsqu'elles sont placées en fin de phrase, elles deviennent difficilement audibles car la vibration des cordes vocales cesse. On nomme ce phénomène "l'amuissement des voyelles". En japonais, les consonnes des séries カ行, サ行, タ行, ハ行 et パ行 sont des consonnes sourdes. Les voyelles deviennent difficilement audibles dans les cas où, lorsqu'après les sons "き, く", "し, す", "ち, つ", "ひ, ふ", et "ぴ, ぷ", viennent les sons des séries カ行, サ行, タ行, ハ行 et パ行. Ainsi, dans les exemples suivants, les voyelles situées entre les consonnes sourdes s'amuissent et deviennent difficilement audibles: すき（好き, aimer）, きく（聞く, écouter）, くつ（靴, chaussure）, つき（月, lune）, きかい（機会, occasion）. En outre, l'amuissement des voyelles est fréquent lorsque ces sons se trouvent en fin de phrase, en particulier pour le す de ～です, le す de la forme en ～ます des verbes pour lesquels l'amuissement est la norme. Lorsque les voyelles deviennent difficilement audibles, les mots dans leur ensemble deviennent difficilement compréhensibles, il est donc nécessaire de s'entraîner à bien les percevoir. （Exercices d'écoute 3.3） |