TUFS Language Modules

En japonais, l'unité la plus basique de rythme est le "haku" qu'on appelle aussi "la more". Les Japonais ont le sentiment de prononcer toutes les mores de la même longueur. Dans le cas des sons "yôon" ゃ, ゅ et ょ qui sont prononcés avec le kana le précédant (ex: きゃ) , les 2 caractères se trouvent réunis en une seule more, mais dans tous les autres cas, tous les kana sont prononcés sur une more.

Pour acquérir le rythme de la langue japonaise, il est important de se sensibiliser à la more. Il faut faire en sorte de prononcer chaque more d'une longueur à peu près équivalente. On trouve, par exemple, des erreurs comme かさ (傘, parapluie) prononcé カーサ ou とけい (時計, montre) prononcé トーケイ. Par ailleurs, il est difficile pour les apprenants de bien saisir que, pour certaines mores dites "mores spéciales" -comme le son "sokuon" (促音) っ, le son "hatsuon" (撥音) ん, le signe d'allongement de voyelle "chôon" (長音) ー, et le 2e élément des voyelles doubles (ex: le い de ばあい [場合, cas]), etc.- la durée de prononciation est d'une more. Il conviendra donc de bien s'entraîner en vue d'acquérir un rythme correct.