A
ありがとうございました。
Merci beaucoup.
ありがとうございました。
ありがとうございましたありがとうございましたMerci beaucoup.定型表現
B
あ、斉藤先生。
Ah, Madame Saito!
あ、さいとうせんせい。
ああAh感動詞
先生せんせいMadame名詞
C
野村君、卒業おめでとう。
Monsieur Nomura, félicitations pour l'obtention de votre diplôme.
のむらくん、そつぎょうおめでとう。
～君くんMonsieur接辞
卒業そつぎょうfin des études名詞
おめでとうおめでとうfélicitations定型表現
B
ありがとうございます。
Merci beaucoup.
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございますMerci beaucoup定型表現
先生、こちらが私の母です。
Madame, voici ma mère.
せんせい、こちらがわたしのははです。
こちらこちらvoici名詞
私わたし名詞
母ははmère名詞
A
浩二の母でございます。
Je suis la mère de Koji.
こうじのははでございます。
浩二が大変お世話になりました。
Je vous remercie de vous être bien occupée de Koji.
こうじがたいへんおせわになりました。
大変たいへんbien副詞
お世話になりましたおせわになる(Je vous remercie de) vous être bien occupée de...動詞
C
いいえ。野村君、これから立派な社会人になってくださいね。
Ce n'est rien! Monsieur Nomura, j'espère que vous serez toujours quelqu'un de sérieux.
いいえ。のむらくん、これからりっぱなしゃかいじんになってくださいね。
いいえいいえCe n'est rien感動詞
これからこれからà partir de maintenant名詞
立派なりっぱexcellentな形容詞
社会人しゃかいじんcitoyen名詞
なってなるsoyez動詞
～てください～てください文型
B
はい、先生、４年間、ありがとうございました。
Certainement! Merci de vous être occupée de moi pendant ces quatre ans.
はい、せんせい、よねんかん、ありがとうございました。
はいはいCertainement感動詞
4年間よねんかんpendant quatre ans名詞
～年間～ねんかんans接辞
場所： 校門
状況： 卒業式の後、学校に来たところでお世話になった先生に会い、母親を紹介する。
