A
ちょっとすみません。
Pardon Mademoiselle.
ちょっとすみません。
ちょっとすみませんちょっとすみませんPardon Mademoiselle定型表現
B
何ですか。
Oui.
なんですか。
何ですかなんですかQu'est-ce que c'est?定型表現
A
ここは自転車置き場じゃないんですよ。
Ici, ce n'est pas un parc de stationnement pour bicyclettes.
ここはじてんしゃおきばじゃないんですよ。
ここここici名詞
自転車置き場じてんしゃおきばgarage à vélos名詞
B
そうですか。
Ah bon?
そうですか。
そうですかそうですかAh bon?定型表現
じゃ、どこにとめればいいでしょうか。
Alors, où est-ce que je peux la mettre?
じゃ、どこにとめればいいでしょうか。
じゃじゃAlors接続詞
どこどこoù名詞
とめればとめるje pourrais garer動詞
A
図書館のとなりに自転車置き場がありますから、そこにとめてください。
Il y a un parc de stationnement pour vélos à côté de la bibliothèque. Garez-là à cet endroit.
としょかんのとなりにじてんしゃおきばがありますから、そこにとめてください。
図書館としょかんla bibliothèque名詞
となりとなりà côté名詞
そこそこlà(-bas)名詞
とめてとめるgarez動詞
～てください～てくださいfaites... (s'il vous plaît)文型
B
わかりました。
Entendu!
わかりました。
わかりましたわかるEntendu!動詞
A
これからは必ずそこにとめてくださいね。
À partir de maintenant, il faut absolument mettre le mettre là-bas.
これからはかならずそこにとめてくださいね。
これこれ名詞
必ずかならずimpérativement/absolument副詞
B
はい。
D'accord!
はい。
はいはいOui/D'accord感動詞
場所： 中庭
状況： 所定の場所以外に自転車を止めた学生に、大学職員が正しい自転車置き場を指示する。
