A
あ、ちょっと、ちょっと。
Hep! Attendez un peu!
あ、ちょっと、ちょっと。
ああHep感動詞
ちょっとちょっとun peu副詞
B
え、何ですか。
Qu'est-ce qu'il y a?
え、なんですか。
ええ感動詞
何なにquoi名詞
A
そこに空き缶を捨ててはいけませんよ。
Il ne faut pas jeter de boîtes vides là-dedans!
そこにあきかんをすててはいけませんよ。
そこそこlà名詞
空き缶あきかんune boîte vide名詞
捨ててすてるjeter動詞
~てはいけません~てはいけませんil ne faut pas...文型
空き缶はこっちに捨ててください。
Jetez les boîtes vides dans celle-ci.
あきかんはこっちにすててください。
こっちこっちcelle-ci名詞
~てください~てくださいveuillez...文型
B
わかりました。
J'ai compris.
わかりました。
分かりましたわかるj'ai compris動詞
A
ああっ、それはそっちに捨ててください。
Ah, ça, jetez-le dans celle-ci.
ああっ、それはそっちにすててください。
ああっああっAh感動詞
それそれça名詞
そっちそっちcelle-là/celle-ci名詞
B
あ、申し訳ありません。
Ah, excusez-moi.
あ、もうしわけありません。
申し訳ありませんもうしわけありませんJe suis désolée定型表現
場所: 中庭
状況: ごみの捨て方を間違えた学生を大学職員が注意する。