A
先輩。
Dis...
せんぱい。
先輩せんぱいPas d'équivalent en français. Au Japon, s'utilise pour interpeller un étudiant plus ancien que soi.名詞
この電子辞書、いいですねえ。
Ce dictionnaire électronique, il est bien, n'est-ce pas?
このでんしじしょ、いいですねえ。
このこのce連体詞
電子辞書でんしじしょun dictionnaire électronique名詞
いいいいbienい形容詞
B
そうだろ。
Oui, il est vraiment bien!
そうだろ。
そうだろそうだろOui, c'est ça!定型表現
最近、買ったんだ。
Je l'ai acheté récemment.
さいきん、かったんだ。
最近さいきんrécemment名詞
買ったかうacheté動詞
A
次の講読の授業でお借りしてもいいですか。
Je pourrais te l'emprunter pour le prochain cours d'explication de texte?
つぎのこうどくのじゅぎょうでおかりしてもいいですか。
次つぎprochain名詞
講読こうどくexplication de texte名詞
授業じゅぎょうun cours名詞
お借りしてかりるemprunter動詞
～てもいいですか～てもいいですかEst-ce que je peux...文型
B
うーん…。
Hum...
うーん…。
うーんうーんOui感動詞
まあ、いいよ。
Bon, d'accord!
まあ、いいよ。
まあまあBon感動詞
A
返すのは、お昼休みでもいいですか。
Pour te le rendre, à la pause de midi, ça ira?
かえすのは、おひるやすみでもいいですか。
返すかえすrendre動詞
(お)昼休みひるやすみpause de midi名詞
～でもいいですか～でもいいですか... ça ira?文型
B
僕、３限目に使うから、それまでには返してくれよ。
Je m'en sers en troisième heure. Rends-le moi avant!
ぼく、さんげんめにつかうから、それまでにはかえしてくれよ。
僕ぼくJe名詞
３限目さんげんめtroisième heure名詞
使うつかうse servir de動詞
それそれen名詞
返してかえすrends動詞
A
わかりました。
D'accord!
わかりました。
わかりましたわかるD'accord!動詞
あのう、４限目の英作でもお借りしたいんですが。
Heu, je peux aussi te l'emprunter pour le cours de composition anglaise en quatrième heure?
あのう、よげんめのえいさくでもおかりしたいんですが。
あのうあのうHeu...感動詞
４限目よげんめquatrième heure名詞
英作えいさくぶん(le cours de) composition anglaise名詞
B
ええっ。
Quoi?
ええっ。
ええっええっQuoi? (Étonnement)感動詞
場所： 教室
状況： 後輩が先輩に電子辞書を借りる。
