TUFS Language Modules

A
学園祭があるんですか。
C'est la fête de l'université?
B
はい。
Oui.
今月の18日からです。
C'est à partir du 18 de ce mois-ci.
A
どんな催し物があるんですか。
Qu'est-ce qu'il y a comme spectacles?
B
ここは外語大ですから、いろんな国の音楽を演奏したり、お芝居やダンスをやったり、料理店を出したりします。
Comme nous sommes à l'Université des Langues Étrangères, il y a des concerts de musique de différents pays, du théâtre et de la danse, des stands de restauration.
A
へえ。
Étonnant!
で、どんな料理が食べられるんですか。
À propos, qu'est-ce qu'on peut manger comme genre de cuisine?
B
そう、タイや韓国やイタリアやいろいろな国の食べ物があります。
Eh bien, il y a de la cuisine thaïlandaise, coréenne, italienne et de la nourriture de divers pays.
A
そうですか。
Ah bon?
それは楽しそうですね。
Ça a l'air très divertissant.
じゃ、子どもを連れて来ます。
Alors, j'irai avec mes enfants.
B
ぜひいらしてください。
Il faut absolument que vous veniez!
お待ちしています。
Nous comptons sur votre présence!

場所： 学園祭のポスターの前

状況： 通行人（近所の主婦）が学園祭について学生に聞く。