A
鈴木さん、黒澤の映画って好き。
(Mademoiselle) Suzuki, vous aimez les films de Kurosawa?
すずきさん、くろさわのえいがってすき。
～さんさん(Mademoiselle)接辞
黒澤くろさわKurosawa名詞
映画えいがles films名詞
好きすきな形容詞
B
ええ、好きです。
Oui, j'aime.
ええ、すきです。
ええええOui感動詞
A
どれが一番好き。
Lequel est-ce que vous aimez le plus?
どれがいちばんすき。
どれどれlequel名詞
一番いちばんle plus名詞
B
そうですねえ、「赤ひげ」とか「夢」が大好きです。
Voyons... J'aime beaucoup "Barberousse" ou "Rêves".
そうですねえ、｢あかひげ｣とか｢ゆめ｣がだいすきです。
そうですねえそうですねえVoyons...定型表現
あかひげあかひげBarberousse名詞
ゆめゆめRêves名詞
大好きですだいすきJ'aime beaucoupな形容詞
A
へえ、詳しいんだねえ。
Ah bon? Vous connaissez bien!
へえ、くわしいんだねえ。
へえへえAh bon?感動詞
詳しいくわしいvous connaissez bienい形容詞
「羅生門」はどう。
Et "Rashomon", comment le trouvez-vous?
｢らしょうもん｣はどう。
羅生門らしょうもんRashomon名詞
どうどうcomment le trouvez-vous?副詞
B
「羅生門」はちょっと…。
"Rashomon"... pas beaucoup.
｢らしょうもん｣はちょっと･･･。
ちょっとちょっとpas beaucoup副詞
あまり好きじゃないです。
Je n'aime pas beaucoup "Rashomon".
あまりすきじゃないです。
あまり（～ない）あまりpas beaucoup副詞
A
来週、黒澤の映画祭があるんだけど、一緒に行く。
La semaine prochaine, il y a un festival des films de Kurosawa. Ça vous dirait d'y aller ensemble?
らいしゅう、くろさわのえいがさいがあるんだけど、いっしょにいく。
来週らいしゅうLa semaine prochaine名詞
映画祭えいがさいun festival名詞
あるあるil y a動詞
一緒にいっしょにensemble副詞
行くいくy aller動詞
B
えっ、いいんですか。
Ah bon? Mais... ça va?
えっ、いいんですか。
えっえっAh bon?感動詞
いいいいça va?い形容詞
うれしい。
Je suis contente!
うれしい。
うれしいうれしいJe suis contente!い形容詞
場所： 生協の喫茶部
状況： 先輩と後輩が映画について話す。
