|
Token | Type | Sense | Pos | |
はい、どうぞ | はい、どうぞ | Voilà! | 定型表現 | |
ちょっと | ちょっと | un petit renseignement | 副詞 | |
伺いたい | うかがう | demander | 動詞 | |
何でしょう | なんでしょう | De quoi s'agit-il? | 定型表現 | |
この | この | cette | 連体詞 | |
図書館 | としょかん | la bibliothèque | 名詞 | |
初めて | はじめて | c'est la première fois que... | 副詞 | |
本 | ほん | un livres | 名詞 | |
一度 | いちど | à la fois (en une seule fois) | 名詞 | |
何 | なに | combien de | 名詞 | |
～冊 | ～さつ | ...livres | 接辞 | |
借りられますか | かりる | on peut emprunter | 動詞 | |
10冊 | じゅっさつ | dix livres | 名詞 | |
借りられます | かりる | Vous pouvez emprunter | 動詞 | |
大学院生 | だいがくいんせい | les étudiants de troisième cycle | 名詞 | |
同じ | おなじ | C'est pareil | な形容詞 | |
いえ | いえ | Non | 感動詞 | |
一ヶ月 | いっかげつ | un mois | 名詞 | |
20冊 | にじゅっさつ | vingt livres | 名詞 | |
どれぐらい | どれぐらい | pendant combien de temps | 副詞 | |
2週間 | にしゅうかん | deux semaines | 名詞 | |
～週間 | ～しゅうかん | ...semaines | 接辞 | |
わかりました | わかる | J'ai compris. | 動詞 | |
じゃ | じゃ | bon/alors | 接続詞 | |
これ | これ | ceux-là | 名詞 | |
お願いします | おねがいします | (je) vous demande | 定型表現 | |
はい | はい | Bien. | 感動詞 |
