A
先生、ここに印鑑をいただきたいのですが。
Monsieur, j'aurais besoin que vous apposiez votre sceau, ici.
せんせい、ここにいんかんをいただきたいのですが。
先生せんせいMonsieur名詞
ここここici名詞
印鑑いんかんsceau名詞
いただきたいいただくj'aurais besoin動詞
B
ああ、科目の変更ですね。
Ah, c'est pour un changement d'unité de valeur, n'est-ce pas.
ああ、かもくのへんこうですね。
ああああAh感動詞
科目かもくunité de valeur/matière名詞
変更へんこうchangement名詞
分かりました。
D'accord!
わかりました。
わかりましたわかるd'accord動詞
はい、どうぞ。
Et voilà!
はい、どうぞ。
はいはいEtc'est fait感動詞
どうぞどうぞEt voilà!副詞
A
ありがとうございます。
Merci beaucoup.
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございますMerci beaucoup定型表現
それから、この本をお返しします。
Et puis, je vous rend ce livre.
それから、このほんをおかえしします。
それからそれからEt puis接続詞
このこのce連体詞
本ほんlivre名詞
お返ししますかえすje vous rends動詞
長い間ありがとうございました。
Merci de me l'avoir prêté aussi longtemps.
ながいあいだありがとうございました。
長いながいlongい形容詞
間あいだintervalle名詞
ありがとうございましたありがとうございましたmerci beaucoup定型表現
B
いえいえ。
Ce n'est rien.
いえいえ
いえいえいえいえCe n'est rien.定型表現
で、役に立ちましたか。
Au fait, il vous a été utiles?
で、やくにたちましたか。
ででAu fait接続詞
役に立ちましたやくに立つil (vous) a servi動詞
A
ええ、とてもおもしろくて、勉強になりました。
Oui, il est très intéressant et m'a appris beaucoup de choses.
ええ、とてもおもしろくて、べんきょうになりました。
ええええoui感動詞
とてもとてもtrès副詞
おもしろくておもしろいintéressant形容詞
勉強になるべんきょうになるapprendre beaucoup de choses動詞
B
そう、それはよかった。
Ah bon? Tant mieux!
そう、それはよかった。
そうそうAh bon?感動詞
それそれça名詞
よかったいいTant mieux! (C'est une bonne chose形容詞
場所： 研究室
状況： 学生が先生の研究室を訪ね、書類へのはんこを依頼する。
