A
あ、斉藤先生。
Oh, Madame Saito!
あ、さいとうせんせい。
ああOh!感動詞
先生せんせいMadame (ou "Professeur")名詞
おはようございます。
Bonjour Monsieur.
おはようございます。
おはようございますおはようございますBonjour定型表現
B
おはよう。
Bonjour.
おはよう。
おはようおはようBonjour定型表現
A
先生、今日は朝から授業ですか。
Madame, aujourd'hui, vous avez des cours dès le matin?
せんせい、きょうはあさからじゅぎょうですか。
今日きょうaujourd'hui名詞
朝あさle matin名詞
授業じゅぎょうdes cours名詞
B
いいえ、午前中に会議があるんです。
Non, j'ai une réunion dans la matinée.
いいえ、ごぜんちゅうにかいぎがあるんです。
いいえいいえnon感動詞
午前中ごぜんちゅうdans la matinée名詞
会議かいぎune réunion名詞
あるあるj'ai (il y a)動詞
山田君は。
Et vous, monsieur Yamada?
やまだくんは。
～君くんmonsieur接辞
A
私は２限目から授業です。
Moi, j'ai cours à partir de la deuxième heure.
わたしはにげんめからじゅぎょうです。
私わたしmoi名詞
２限目にげんめdeuxième heure名詞
B
もう、十時半ですよ。
Il est déjà dix heures et demie!
もう、じゅうじはんですよ。
もうもうdéjà副詞
十時半じゅうじはんdix heures et demie名詞
A
あっ、本当だ。
Oh, c'est vrai!
あっ、ほんとうだ。
あっあっOh感動詞
本当ほんとうc'est vrai名詞
急がないと。
Il faut que je me dépêche.
いそがないと。
急がないといそがないとIl faut que je me dépêche定型表現
お先に失礼します。
Je dois vous laisser. Excusez-moi.
おさきにしつれいします。
お先に失礼しますおさきにしつれいしますJe dois vous laisser. Excusez-moi.定型表現
場所： 駅
状況： 通学途中で先生に会い、挨拶をする。
