A
ありがとうございました。
Thank you very much.
ありがとうございました。
ありがとうございましたありがとうございましたThank you (for what you have done).(polite)Formulaic expression
B
あ、斉藤先生。
Oh, Saitou-sensei.
あ、さいとうせんせい。
ああoh; ahInterjection
先生せんせいteacher/Professor (also used to address one's teacher)Noun
C
野村君、卒業おめでとう。
Nomura-kun, congratulations on your graduation.
のむらくん、そつぎょうおめでとう。
～君くんattached after peoples' namesSuffix
卒業そつぎょうgraduationNoun
おめでとうおめでとうCongratulations.Formulaic expression
B
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございますThank you.(polite)Formulaic expression
先生、こちらが私の母です。
Sensei, this is my mother.
せんせい、こちらがわたしのははです。
先生せんせいteacher/Professor (also used to address one's teacher)Noun
こちらこちらthis (one); thisNoun
私わたしINoun
母ははmotherNoun
A
浩二の母でございます。
I am Koji’s mother.
こうじのははでございます。
母ははmotherNoun
浩二が大変お世話になりました。
Many thanks for your kindness to Koji.
こうじがたいへんおせわになりました。
大変たいへんvery; greatlyAdverb
お世話になりましたおせわになるbe under the care (of somebody); be indebted to (somebody for something)Verb
C
いいえ。野村君、これから立派な社会人になってくださいね。
Don’t mention it. Nomura-kun, please be a fine adult from now on.
いいえ。のむらくん、これからりっぱなしゃかいじんになってくださいね。
～君くんattached after peoples' namesSuffix
これからこれからfrom nowNoun
立派なりっぱだgood; fine; magnificentAdjectival nouns
社会人しゃかいじんadult [a working, a full‐fledged] member of societyNoun
なってなるbecome; grow; get; beVerb
～てくださいてくださいPlease ~.Sentence Pattern
B
はい、先生、４年間、ありがとうございました。
Yes, Sensei. Thank you very much for your help over the past four years.
はい、せんせい、よねんかん、ありがとうございました。
先生せんせいteacher/Professor (also used to address one's teacher)Noun
４年間よねんかんfor four yearsNoun
～年間ねんかんfor ~yearsSuffix
ありがとうございましたありがとうございましたThank you (for what you have done).(polite)Formulaic expression
Place： 校門
Situation： After the graduaiton ceremony, at the school a student introduces his mother to the teacher that helped his studies.
