A
山田くん、今日の練習、出るでしょう。
Yamada-kun, you are attending the practice today, aren’t you?
やまだくん、きょうのれんしゅう、でるでしょう。
今日きょうtodayNoun
出るでるattend; be presentVerb
B
あのう、今日、練習に出なくてもいいですか。
Er, is it all right to not attend the practice today?
あのう、きょう、れんしゅうにでなくてもいいですか。
ああohInterjection
今日きょうtodayNoun
出なくてでるattend; be presentVerb
～なくてもいいですかなくてもいいですかWould it be all right not to~ ?Sentence Pattern
A
どうして。
Why?
どうして。
どうしてどうしてwhyAdverb
具合でも悪いの。
Are you feeling unwell?
ぐあいでもわるいの。
具合ぐあいstate; conditionNoun
B
いえ、明日 試験が四つもあるんです。
No, I have four examinations tomorrow.
いえ、あした しけんがよっつもあるんです。
いえいえnoInterjection
明日あしたtomorrowNoun
試験しけんtest; examNoun
四つよっつfourNumeral
あるあるthere is [are]; beVerb
A
あ、そう。
Oh, really?
あ、そう。
ああohInterjection
じゃ、出なくてもいいですよ。
Well, you don’t have to attend it then.
じゃ、でなくてもいいですよ。
じゃじゃthenConjunction
出なくてでるattend; be presentVerb
試験、頑張ってね。
Do your best for the examinations.
しけん、がんばってね。
試験しけんtest; examNoun
頑張ってがんばるdo one’s best; try hard; work hardVerb
B
はい、ありがとうございます。
Yes, thank you very much.
はい、ありがとうございます。
はいはいyesInterjection
ありがとうございますありがとうございますThank you.(polite)Formulaic expression
Place： グラウンド
Situation： A junior asks a senior if it is all right to be excused from a club practice.
