A
吉田さん、ちょっとお願いがあるんですけど。
Yoshida-san, there’s a favor I’d like to ask of you.
よしださん、ちょっとおねがいがあるんですけど。
～さんさんMr./ Ms./ Mrs./ MissSuffix
ちょっとちょっとlittleAdverb
（お）願いおねがいrequesｔNoun
あるあるthere is [are]; beVerb
B
はい、何でしょうか。
Yes, what is it?
はい、なんでしょうか。
はいはいyesInterjection
何でしょうかなんでしょうかWhat is it?Formulaic expression
A
ゼミのホームページを作りたいんですが、手伝ってもらえますか。
Would you help me make a website for the seminar?
ゼミのホームページをつくりたいんですが、てつだってもらえますか。
ゼミゼミseminarNoun
ホームページホームページwebsite; homepageNoun
作りたいつくるmakeVerb
手伝っててつだうhelp; assistVerb
～てもらえますかてもらいますWould you ~ (for me)?Sentence Pattern
B
はい、わかりました。
Yes.
はい、わかりました。
はいはいyesInterjection
わかりましたわかるunderstandVerb
A
吉田さんの研究テーマについても載せたいんですが、いいですか。
May I mention your subject of research too?
よしださんのけんきゅうテーマについてものせたいんですが、いいですか。
～さんさんMr./ Ms./ Mrs./ MissSuffix
研究テーマけんきゅうテーマsubject of research [study]Noun
載せたいのせるinsert; putVerb
いいですかいいgoodAdjective
B
はい、かまいません。
Yes, no problem.
はい、かまいません。
はいはいyesInterjection
かまいませんかまいませんI don’t mind; It doesn’t matterFormulaic expression
A
あと、顔写真も載せようと思うんですが。
Also, I am thinking of inserting your photograph.
あと、かおじゃしんものせようとおもうんですが。
あとあとalsoConjunction
顔写真かおじゃしんphotograph [picture] of somebody’s faceNoun
載せようのせるinsert; putVerb
～と思うおもうI think ~ .Verb
B
すみませんが、顔写真はちょっと載せないでいただけないでしょうか。
I am sorry but would you not insert my photograph, please?
すみませんが、かおじゃしんはちょっとのせないでいただけないでしょうか。
顔写真かおじゃしんphotograph [picture] of somebody’s faceNoun
ちょっとちょっとlittleAdverb
載せないでのせるinsert; putVerb
～ないでいただけないでしょうかないでいただけないでしょうかCould you please not ~?; Could you refrain from ~ ing?Sentence Pattern
A
あ、そうですか。
Oh, really?
あ、そうですか。
ああohInterjection
そうですかそうですかIs that so?Formulaic expression
わかりました。
OK, I understand.
わかりました。
わかりましたわかるunderstandVerb
Place： 研究室
Situation： In an office. A teacher asks an assistant to help with the making of a website.
