A
皆さん、来週のシンポジウム、よろしくお願いします。
Please help with the symposium next week, everyone.
みなさん、らいしゅうのシンポジウム、よろしくおねがいします。
皆さんみなさんeveryoneNoun
シンポジウムシンポジウムsymposiumNoun
よろしくお願いしますよろしくおねがいしますPlease treat me favourably.Formulaic expression
B
先生、そのシンポジウムは必ず出なければいけませんか。
Sensei, must we attend the symposium?
せんせい、そのシンポジウムはかならずでなければいけませんか。
先生せんせいteacher/Professor (also used to address one's teacher)Noun
そのそのthatAdnoun
シンポジウムシンポジウムsymposiumNoun
必ずかならずwithout fail; surely; certainlyAdverb
出なければでるattend; be presentVerb
～なければいけませんなければいけませんI must ~Sentence Pattern
A
ええ、これでレポートを書いてもらいますから。
Yes, I want you to write a report on this.
ええ、これでレポートをかいてもらいますから。
ええええyesInterjection
書いてかくwriteVerb
～てもらいますてもらいますI will have (someone) to (do)~.Sentence Pattern
B
あのう、その日に会社の面接があるんですが…。
Well, I have an interview with a company on that day ...
あのう、そのひにかいしゃのめんせつがあるんですが…。
そのそのthatAdnoun
日ひdayNoun
会社かいしゃcompanyNoun
面接めんせつinterviewNoun
あるあるthere is [are]; beVerb
A
それなら仕方がありませんね。
In that case it can’t be helped.
それならしかたがありませんね。
仕方がありませんしかたがありませんIt can’t be helped.Formulaic expression
C
先生、レポートは来週中に提出しなければなりませんか。
Sensei, must we submit the report next week?
せんせい、レポートはらいしゅうちゅうにていしゅつしなければなりませんか。
先生せんせいteacher/Professor (also used to address one's teacher)Noun
～中ちゅう(of time) in~; during ~Suffix
提出しなければていしゅつするhand in; turn in; submitVerb
～なければなりませんなければなりませんI must ~Sentence Pattern
B
ええ、もちろんですよ。
Yes, of course.
ええ、もちろんですよ。
ええええyesInterjection
もちろんもちろんof course Adverb
Place： 教室
Situation： After a teacher asks for help with a symposium, a student conveys the fact that he/she is unable to attend it.
