A
いらっしゃいませ。
Welcome.
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませいらっしゃいませWelcome; May I help you?Formulaic expression
ご注文は。
Can I have your order?
ごちゅうもんは。
(ご)注文ちゅうもんorderNoun
B
天ぷらうどん、お願いします。
Can I have a tempura udon, please?
てんぷらうどん、おねがいします。
天ぷらうどんてんぷらうどんtempura udonNoun
うどんうどんudon noodlesNoun
お願いしますおねがいしますI request it.Formulaic expression
A
ごめんなさい。
I’m sorry.
ごめんなさい。
ごめんなさいごめんなさいI'm sorry.Formulaic expression
天ぷらがもう終わってしまったんですよ。
We have already ran out of tempura ...
てんぷらがもうおわってしまったんですよ。
天ぷらてんぷらtempura (udon)Noun
終わってしまったおわるrun out of; finishVerb
B
ああ、そうですか…。
Oh, really ...
ああ、そうですか…。
ああああohInterjection
そうですかそうですかIs that so?Formulaic expression
うどんは他に何がありますか。
What other kinds of udon do you have?
うどんはほかになにがありますか。
うどんうどんudon noodlesNoun
何なにwhatNoun
ありますかあるthere is [are]; beVerb
A
たぬきかきつねならありますけど。
We have tanuki udon and kitsune udon.
たぬきかきつねならありますけど。
たぬき(うどん)たぬきtanuki udon: wheat noodles in hot soy soup with bits of deep-fried tempura batter (tanuki: a raccoon dog )Noun
きつねきつねkitsune (udon) (noodles in soup with fried bean curd) (kitsune: a fox)Noun
B
たぬきかきつねね。
Tanuki udon and kitsune udon ...
たぬきかきつねね。
たぬき(うどん)たぬきtanuki udon: wheat noodles in hot soy soup with bits of deep-fried tempura batter (tanuki: a raccoon dog )Noun
きつねきつねkitsune (udon) (noodles in soup with fried bean curd) (kitsune: a fox)Noun
じゃあ、きつねうどんでいいです。
Well, I will be fine with a kitsune udon then.
じゃあ、きつねうどんでいいです。
じゃあじゃあthenConjunction
きつねうどんきつねうどんkitsune udon: noodles in soup with fried bean curdNoun
うどんうどんudon noodlesNoun
いいいいfine: goodAdjective
A
はい、きつねですね。
Ok, kitsune udon.
はい、きつねですね。
はいはいyesInterjection
きつねきつねkitsune (udon) (noodles in soup with fried bean curd) (kitsune: a fox)Noun
少々お待ちください。
Please wait a moment.
しょうしょうおまちください。
少々しょうしょうmoment; a whileAdverb
お待ちくださいおまちくださいPlease wait.Formulaic expression
Place: 学食
Situation: A conversation between a student and an employee at the canteen.