A
はい、では今日の授業はここまで。
OK, that’s all for today.
はい、ではきょうのじゅぎょうはここまで。
はいはいyesInterjection
ではではwell, thenConjunction
今日きょうtodayNoun
授業じゅぎょうlessonNoun
ここここhereNoun
B
先生。
Sensei.
せんせい。
先生せんせいteacher/Professor (also used to address one's teacher)Noun
B
来週の授業、休ませていただきたいのですが。
May I be excused from next week’s class?
らいしゅうのじゅぎょう、やすませていただきたいのですが。
授業じゅぎょうlessonNoun
休ませてやすむbe absentVerb
～ていただきたいのですがていただきたいWould it be possible for ~ to ~ ?Sentence Pattern
A
なぜですか。
Why?
なぜですか。
なぜなぜwhyAdverb
B
じつは、就職の面接があるんです。
Actually, I have a job interview.
じつは、しゅうしょくのめんせつがあるんです。
就職しゅうしょくjob-huntingNoun
あるあるthere is [are]; beVerb
A
そうですか。
Oh I see.
そうですか。
そうですかそうですかIs that so?Formulaic expression
じゃ、授業の後の飲み会にも来られませんか。
Well, so you can’t make it for the drinks party after class too?
じゃ、じゅぎょうのあとののみかいにもこられませんか。
じゃじゃthenConjunction
授業じゅぎょうlessonNoun
後あとafterNoun
飲み会のみかいdrinks partyNoun
来られませんくるcomeVerb
B
はい、会社が遠くにあるので、無理だと思います。
I don’t think it’s possible because the company is quite far from school.
はい、かいしゃがとおくにあるので、むりだとおもいます。
はいはいyesInterjection
会社かいしゃcompanyNoun
あるあるthere is [are]; beVerb
無理だむりimpossibleAdjectival nouns
～と思いますおもうI think ~ .Verb
A
そうですか。
Oh I see.
そうですか。
そうですかそうですかIs that so?Formulaic expression
じゃ、面接、がんばってくださいね。
Ok, I understand.
じゃ、めんせつ、がんばってくださいね。
じゃじゃthenConjunction
がんばってがんばるdo one’s best; try hard; work hardVerb
～てくださいてくださいPlease ~.Sentence Pattern
B
がんばります。
Well, I hope you’ll do your best for the interview then.
がんばります。
がんばりますがんばりますI’ll try as best as I can.Formulaic expression
Place： 教室
Situation： At the end of a lesson, a student explains his intended absence to a teacher.
