A
来週の飲み会、新宿と、吉祥寺と、池袋の中で、どこが一番いいでしょうか。
Choosing from Shinjuku, Kichijyoji and Ikebukuro, where is the best place to hold next week’s drinks party?
らいしゅうののみかい、しんじゅくと、きちじょうじと、いけぶくろのなかで、どこがいちばんいいでしょうか。
飲み会のみかいdrinks partyNoun
新宿しんじゅくShinjuku (placename)Noun
吉祥寺きちじょうじKichijyoji (placename)Noun
池袋いけぶくろIkebukuro (placename)Noun
～の中でなかin; amongNoun
どこどこwhereNoun
一番いちばんthe bestNoun
いいいいgoodAdjective
B
池袋は遠いから、やめませんか。
Shall we leave Ikebukuro out since it is so far?
いけぶくろはとおいから、やめませんか。
池袋いけぶくろIkebukuro (placename)Noun
遠いとおいfarAdjective
A
そうですね。
All right.
そうですね。
そうですねそうですねAll right.Formulaic expression
じゃあ、新宿と吉祥寺と、どちらがいいでしょうか。
Well, which is better, Shinjuku or Ikebukuro?
じゃあ、しんじゅくときちじょうじと、どちらがいいでしょうか。
じゃあじゃあthenConjunction
新宿しんじゅくShinjuku (placename)Noun
吉祥寺きちじょうじKichijyoji (placename)Noun
どちらどちらwhichNoun
いいいいgoodAdjective
B
吉祥寺より新宿のほうが安い店が多いですから、新宿にしませんか。
Since there are more inexpensive stores at Shinjuku compared to Kichijyoji, shall we decide on Shinjuku?
きちじょうじよりしんじゅくのほうがやすいみせがおおいですから、しんじゅくにしませんか。
吉祥寺きちじょうじKichijyoji (placename)Noun
新宿しんじゅくShinjuku (placename)Noun
安いやすいcheapAdjective
店みせstore; shopNoun
多いおおいmanyAdjective
～にしませんかにしませんかdo (…ni suru: decide on)Sentence Pattern
A
たしかにそうですね。
That’s true.
たしかにそうですね。
たしかにたしかにno doubtAdjectival nouns
そうですねそうですねAll right.Formulaic expression
じゃ、新宿にしましょう。
Well, let’s make it Shinjuku then.
じゃ、しんじゅくにしましょう。
新宿しんじゅくShinjuku (placename)Noun
～にしましょうにしましょうdo (…ni suru: decide on)Sentence Pattern
Place： 部室
Situation： A junior who is the organizer of a drinks party is discussing the venue with a senior.
