A
明日のボート大会のことですけど。
There is something about the regatta tomorrow (that I would like to find out) ...
あしたのボートたいかいのことですけど。
明日あしたtomorrowNoun
ボート大会ぼーとたいかいregattaNoun
大会たいかいtournament; competitionNoun
B
何か。
Yes?
なにか。
何かなにかYes?Formulaic expression
A
もし、雨が降ったら、大会は中止ですか。
If it rains, will the regatta be cancelled?
もし、あめがふったら、たいかいはちゅうしですか。
もし（～たら）もし（～たら）if, provided, in caseAdverb
雨あめrainNoun
降ったらふるfall; come downVerb
大会たいかいtournament; competitionNoun
中止ちゅうしsuspension; cancellationNoun
B
いいえ。
No.
いいえ。
いいえいいえnoInterjection
小雨程度なら、中止にはならないと思いますが。
If it is just a drizzle, I don’t think it will be cancelled.
こさめていどなら、ちゅうしにはならないとおもいますが。
小雨こさめlight rain; drizzleNoun
雨あめrainNoun
程度ていどdegreeNoun
中止ちゅうしsuspension; cancellationNoun
ならないなるbecomeVerb
ないないthere is [are] no ~Adjective
～と思いますおもうI think ~ .Verb
A
じゃあ、大雨の場合は、授業がありますか。
Well, in the case of heavy rain, will there be lessons?
じゃあ、おおあめのばあいは、じゅぎょうがありますか。
じゃあじゃあthenConjunction
大雨おおあめheavy rainNoun
雨あめrainNoun
場合ばあいcaseNoun
授業じゅぎょうlessonNoun
ありますあるthere is [are]; beVerb
B
いいえ。
No.
いいえ。
いいえいいえnoInterjection
授業はないと思います。
I don’t think there will be lessons.
じゅぎょうはないとおもいます。
授業じゅぎょうlessonNoun
ないないthere is [are] no ~Adjective
～と思いますおもうI think ~ .Verb
A
ああ、明日、雨だといいなあ。
Oh, I hope it rains tomorrow.
ああ、あした、あめだといいなあ。
ああああoh; ahInterjection
明日あしたtomorrowNoun
雨あめrainNoun
B
どうして。
Why?
どうして。
どうしてどうしてwhyAdverb
A
明日雨だったら、友達と映画を見にいく約束をしているんです。
I have promised to watch a movie with my friend if it rains tomorrow.
あしたあめだったら、ともだちとえいがをみにいくやくそくをしているんです。
明日あしたtomorrowNoun
雨あめrainNoun
友達ともだちfriendNoun
映画えいがfilm; movieNoun
見にいくみにいくwatchVerb
約束をしているやくそくをするpromiseVerb
B
なるほど。
I see.
なるほど。
なるほどなるほどI see.Adverb
Place： 掲示板（ボート大会のポスター）の前
Situation： The junior asks his senior about when the school boat competition is.
