A
レポートの締め切りは今月20日ですよ。
The deadline for the report is the 20th of this month.
レポートのしめきりはこんげつはつかですよ。
レポートレポートreportNoun
締め切りしめきりdeadlineNoun
今月こんげつthis monthNoun
20日はつかthe twentiethNoun
～日にちdaySuffix
いいですね。
That’s fine, isn’t it?
いいですね。
いいですいいgoodAdjective
B
先生、期末レポートはメールでお送りしてもいいですか。
May I send my term-end report by e-mail?
せんせい、きまつレポートはメールでおおくりしてもいいですか。
先生せんせいteacher/Professor (also used to address one's teacher)Noun
期末レポートきまつレポートend of term reportNoun
レポートレポートreportNoun
メールメールe-mailNoun
お送りしておくるsendVerb
～てもいいですかてもいいですかMay I ~ ?Sentence Pattern
いいですいいgoodAdjective
A
メールねえ。
I see, by e-mail ...
メールねえ。
メールメールe-mailNoun
いや、やっぱり、メールは困るなあ。
No, I am afraid that will be inconvenient.
いや、やっぱり、メールはこまるなあ。
いやいやnoInterjection
メールメールe-mailNoun
やっぱりやっぱりafter all; nonethelessAdverb
困るこまるbe inconveniencedVerb
いちいちプリントアウトしなければいけないからね。
I shall have to print them out one by one.
いちいちプリントアウトしなければいけないからね。
いちいちいちいちone by oneAdverb
プリントアウトしなければプリントアウトするprintVerb
～なければいけないなければいけないI must ~Sentence Pattern
郵便で20日までに送ってください。
Please send it by post by the 20th.
ゆうびんではつかまでにおくってください。
郵便ゆうびんpostNoun
20日はつかthe twentiethNoun
～日にちdaySuffix
送っておくるsendVerb
～てくださいてくださいPlease ~.Sentence Pattern
B
わかりました。
Yes, I understand.
わかりました。
わかりましたわかるunderstandVerb
では、郵便でご自宅にお送りします。
Then, I shall send my report by post to your home.
では、ゆうびんでごじたくにおおくりします。
ではではwell, thenConjunction
郵便ゆうびんpostNoun
（ご）自宅じたくhomeNoun
お送りしますおくるsendVerb
A
そうしてください。
Please do so.
そうしてください。
そうしてくださいそうしてくださいPlease do so.Formulaic expression
～てくださいてくださいPlease ~.Sentence Pattern
B
はい。
Yes.
はい。
はいはいyesInterjection
Place： 教室
Situation： A student asks a teacher about a report after class.
