A
すみません。
Excuse me.
すみません。
すみませんすみませんExcuse me.Formulaic expression
B
はい。
Yes.
はい。
はいはいyesInterjection
A
図書館は夏休み中も開いていますか。
Is the library open during the summer holidays too?
としょかんはなつやすみちゅうもあいていますか。
図書館としょかんlibraryNoun
夏休みなつやすみthe summer holiday [vacation]Noun
（お）休みやすみbeing closedNoun
～中ちゅうduring ~Suffix
開いていますひらくopenVerb
B
ええ、開いていますよ。
Yes, it is.
ええ、あいていますよ。
ええええyesInterjection
開いていますひらくopenVerb
A
何時から開いていますか。
What time are you open from?
なんじからあいていますか。
何なんwhatNoun
～時じo'clock (nanji: what time)Suffix
開いていますひらくopenVerb
B
9時からです。
From 9.
くじからです。
9時くじnine o'clockNoun
～時じo'clock (nanji: what time)Suffix
A
自習室は何時まで使えますか。
Until what time may I use the self-study room?
じしゅうしつはなんじまでつかえますか。
自習室じしゅうしつself-study roomNoun
何なんwhatNoun
～時じo'clock (nanji: what time)Suffix
使えますつかうuseVerb
B
5時まで使えます。
The self-study room is open until 5pm.
ごじまでつかえます。
5時ごじfive o'clodkNoun
～時じo'clock (nanji: what time)Suffix
使えますつかうuseVerb
A
土日も使えますか。
Can I use it on Saturdays and Sundays too?
どにちもつかえますか。
土日ど・にちthe weekend; Saturday and SundayNoun
使えますつかうuseVerb
B
夏休み中は、土日はお休みなんです。
We are closed on Saturdays and Sundays during the summer holidays.
なつやすみちゅうは、どにちはおやすみなんです。
夏休みなつやすみthe summer holiday [vacation]Noun
（お）休みやすみbeing closedNoun
～中ちゅうduring ~Suffix
土日ど・にちthe weekend; Saturday and SundayNoun
A
ありがとうございます。
Thank you.
ありがとうございます。
ありがとうございますありがとうございますThank you.(polite)Formulaic expression
Place： 図書館
Situation： A student asks a librarian about the library’s opening hours during the summer holidays.
