A
鈴木さん、何を見ているの。
What are you looking at?
すずきさん、なにをみているの。
何なにwhatNoun
見ているみるseeVerb
B
旅行のパンフレットです。
A travel pamphlet.
りょこうのパンフレットです。
旅行りょこうtravelNoun
パンフレットパンフレットpamphletNoun
夏休みにどこかへ旅行したいと思って。
I was thinking of going somewhere for the summer holidays.
なつやすみにどこかへりょこうしたいとおもって。
夏休みなつやすみsummer holidayNoun
どこどこwhere (dokoka: somewhere)Noun
旅行したいりょこうするtravelVerb
～と思って思うthinkVerb
そういえば、先輩はたしか去年、タイに行かれましたよね。
Speaking of that, Senpai, if I’m not mistaken, you went to Thailand last year, didn’t you?
そういえば、せんぱいはたしかきょねん、タイにいかれましたよね。
先輩せんぱいsenpai (lit. one’s senior)Noun
たしかたしかprobably; if I am not mistakenAdverb
去年きょねんlast yearNoun
タイタイThailandNoun
行かれましたいくgoVerb
A
ああ、行ったけど。
Oh, yes, I did.
ああ、いったけど。
ああああoh; ahInterjection
行ったいくgoVerb
B
お金どのぐらいかかりましたか。
How much did it cost?
おかねどのぐらいかかりましたか。
（お）金かねmoneyNoun
どのぐらいどのぐらいhow longAdverb
かかりましたかかかるcostVerb
A
けっこう安かったよ。
It was quite cheap.
けっこうやすかったよ。
けっこうけっこうquiteAdverb
安かったやすいcheapAdjective
全部で10万ぐらいかな。
It cost about a hundred thousand yen in all.
ぜんぶでじゅうまんぐらいかな。
全部ぜんぶallAdverb
10万じゅうまんhundred thousandNumeral
万まんten thousandNumeral
B
何日間行っていたんですか。
How many days did you spend there?
なんにちかんいっていたんですか。
何なにwhatNoun
～日間～にちかんfor ~daysSuffix
～間かん(of time, period) forSuffix
行っていたいくgoVerb
A
かなり長かったよ。
It was quite a long trip.
かなりながかったよ。
かなりかなりrather; considerablyAdverb
長かったながいlongAdjective
3週間ぐらい。
About three weeks.
さんしゅうかんぐらい。
3週間さんしゅうかんthree weeksNoun
～週間しゅうかんfor ~weeksSuffix
～間かん(of time, period) forSuffix
B
3週間で10万円ですか…。
A hundred thousand yen for three weeks…
さんしゅうかんでじゅうまんえんですか…。
3週間さんしゅうかんthree weeksNoun
～週間しゅうかんfor ~weeksSuffix
～間かん(of time, period) forSuffix
10万じゅうまんhundred thousandNumeral
万まんten thousandNumeral
じゃあ、私もタイにしようかなあ。
Well, I think I shall visit Thailand too.
じゃあ、わたしもタイにしようかなあ。
じゃあじゃあThen.Conjunction
私わたしINoun
タイタイThailandNoun
Place： 生協の喫茶部
Situation： A junior asks a senior about his trip to Thailand.
