A
すみません。
Excuse me.
すみません。
すみませんすみませんExcuse me.Formulaic expression
B
いらっしゃいませ。
May I help you?
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませいらっしゃいませWelcome; May I help you?Formulaic expression
A
本を注文したいんですが。
I would like to order a book.
ほんをちゅうもんしたいんですが。
本ほんbookNoun
注文したいちゅうもんするorder; give an orderVerb
B
はい、何の本でしょうか。
Yes, what book is it?
はい、なんのほんでしょうか。
はいはいyesInterjection
何なにwhatNoun
本ほんbookNoun
A
「日本文法辞典」です。
It’s the "Japanese Grammar Dictionary".
「にほんぶんぽうじてん」です。
日本にほんJapanNoun
文法ぶんぽうgrammarNoun
辞典じてんdictionary; encyclopediaNoun
B
「日本文法辞典」ですね。
Oh, the "Japanese Grammar Dictionary".
「にほんぶんぽうじてん」ですね。
日本にほんJapanNoun
文法ぶんぽうgrammarNoun
辞典じてんdictionary; encyclopediaNoun
A
いくらでしょうか
How much is it?
いくらでしょうか
いくらいくらhow muchAdverb
B
ちょっとお待ちください。
Please wait for a while.
ちょっとおまちください。
ちょっとちょっとfor a moment; brieflyAdverb
お待ちくださいおまちくださいPlease wait.Formulaic expression
6,500円です。
Well, it’s 6500 yen.
6,500えんです。
6,500円ろくせんごひゃくえんsix thousand five hundred yenNoun
A
税込みですか。
Does this include tax?
ぜいこみですか。
税込みぜいこみtax includedNoun
B
いえ、消費税を入れると，6,825円になります。
Including tax, it will be 6,825 yen altogether.
いえ、しょうひぜいをいれると、6,825えんになります。
いえいえnoInterjection
消費税しょうひぜいconsumption taxNoun
入れるいれるincude; put inVerb
6,825円ろくせんはっぴゃくにじゅうごえんsix thousand eight hundred twenty five yenNoun
なりますなるbecome; get; beVerb
A
分かりました。
OK, I got it.
わかりました。
分かりましたわかりましたunderstandVerb
じゃあ、お願いします。
Well, I would like to buy it, please.
じゃあ、おねがいします。
じゃあじゃあthenConjunction
お願いしますおねがいしますPlease. (lit. I request it.)Formulaic expression
B
はい。
Yes.
はい。
はいはいyesInterjection
では、こちらにお名前とお電話番号をお願いします。
Then please write your name and telephone number here.
では、こちらにおなまえとおでんわばんごうをおねがいします。
ではではwell, thenConjunction
こちらこちらthis place; hereNoun
（お）名前なまえnameNoun
（お）電話番号でんわばんごうtelephone numberNoun
～をお願いしますおねがいするrequestVerb
お願いしますおねがいしますPlease. (lit. I request it.)Formulaic expression
A
はい。
Okay.
はい。
はいはいyesInterjection
Place： 生協
Situation： A student goes to a co-op to purchase a book.
