A
失礼します
Excuse me.
しつれいします
失礼しますしつれいしますExcuse me.Formulaic expression
B
どうぞ
Please come in.
どうぞ
どうぞどうぞPlease.Formulaic expression
A
先生、レポートを提出しに来ました。
Sensei, I came to hand in my report.
せんせい、レポートをていしゅつしにきました。
先生せんせいteacher/Professor (also used to address one's teacher)Noun
レポートレポートreportNoun
提出していしゅつするhand in; turn inVerb
来ましたくるcomeVerb
B
えっ、レポートですか。
Oh, the report?
えっ、レポートですか。
えっえっohInterjection
レポートレポートreportNoun
たしか締め切りは先週の金曜日でしたよね。
The dateline was last Friday, wasn’t it?
たしかしめきりはせんしゅうのきんようびでしたよね。
たしかたしかmaybe; probably; if I remember right [rightly]; if I am not mistakenAdverb
締め切りしめきりdeadline; closing; closeNoun
先週のせんしゅうlast weekNoun
金曜日きんようびFridayNoun
A
遅れてすみません。
I’m sorry for being late.
おくれてすみません。
遅れておくれるbe lateVerb
すみませんすみませんI am sorry.Formulaic expression
風邪で寝込んでしまいまして･･･。
I was down with a cold.
かぜでねこんでしまいまして…。
風邪かぜcoldNoun
寝込んでしまいましてねこむbe down [laid up] with <a cold>; be ill [sick] in bed; be confined to one’s bedVerb
B
そうですか、でも、そういう場合も電話かメールであらかじめ 連絡してくださいね。
I see, but in such a case, please contact me in advance by phone or e-mail.
そうですか、でも、そういうばあいもでんわかメールであらかじめれんらくしてくださいね。
でもでもbutConjunction
そういうそういうthat kind ofAdnoun
場合ばあいcase; occasion; circumstancesNoun
電話でんわtelephoneNoun
メールメールe-mailNoun
あらかじめあらかじめbeforehand; in advance; ahead of timeAdverb
連絡してれんらくするcontact; get in touch with someone; notify [inform] someone thatVerb
～てくださいてくださいPlease ~.Sentence Pattern
A
分かりました。
Yes, I understand.
わかりました。
分かりましたわかるunderstandVerb
これから気をつけます。
I’ll be careful from now.
これからきをつけます。
これからこれからfrom nowNoun
気をつけますきをつけるbe carefulVerb
B
で、風邪のほうは。
And how’s your cold?
で、かぜのほうは。
ででandConjunction
風邪かぜcoldNoun
A
もう、すっかり良くなりました。
I’m already feeling much better.
もう、すっかりよくなりました。
もうもうalreadyAdverb
すっかりすっかりquite; completelyAdverb
良くよくgood; fineAdjective
なりましたなるbecome; get; beVerb
Place： 研究室
Situation： A student visits a professor’s office and apologizes for handing in a report late.
